1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:08,049 --> 00:00:13,722 (βραχίονας νερού) (πουλιά που κελαηδούν) 4 00:00:22,355 --> 00:00:25,108 (τρίζει η πόρτα) 5 00:00:29,904 --> 00:00:32,907 (ανακατεύοντας τα πόδια) 6 00:00:47,505 --> 00:00:50,425 (τρέχει νερό) 7 00:00:59,017 --> 00:01:02,020 (σφύριγμα αερίου) 8 00:01:17,952 --> 00:01:21,456 (το τηλέφωνο χτυπάει) 9 00:01:31,049 --> 00:01:33,468 (πους) (μπιπ) 10 00:01:33,468 --> 00:01:37,013 - άντρας: [Γεια. Από πότε σταματήσατε να οδηγείτε;] 11 00:01:37,013 --> 00:01:40,350 [Πώς είναι το μπρούντζο φαρδύ θα κυκλοφορήσεις τώρα;] 12 00:01:40,350 --> 00:01:45,271 [Είναι ο Ράσελ, παρεμπιπτόντως. Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός.] 13 00:01:45,939 --> 00:01:48,566 [Ήμουν λίγο απασχολημένος, στην πραγματικότητα,] 14 00:01:48,566 --> 00:01:52,153 [εκτελώ και αγαπώ.] 15 00:01:52,153 --> 00:01:55,073 [Λοιπόν ναι, θα έρθω σύντομα για τους τροχούς...] 16 00:01:55,073 --> 00:01:57,784 [και για ένα από τα περίφημα γλέντια σου.] 17 00:01:57,784 --> 00:02:01,371 [Ευχαριστώ για την κάρτα. Μου λείπεις.] 18 00:02:01,371 --> 00:02:03,373 (ηλεκτρονική μουσική) 19 00:02:12,340 --> 00:02:15,135 - ♪♪ Όλοι έχουν ένα μικρό μυστικό ♪ 20 00:02:15,135 --> 00:02:17,387 ♪ Ίσως σου πω το δικό μου ♪ 21 00:02:17,387 --> 00:02:20,348 ♪ Φέρε τον εαυτό σου λίγο πιο κοντά ♪ 22 00:02:20,348 --> 00:02:23,059 ♪ Ένας ξένος στη νύχτα ♪ 23 00:02:23,059 --> 00:02:25,895 ♪ Κάτι καλό μπορεί να είναι δύσκολο να καταπιεί ♪ 24 00:02:25,895 --> 00:02:28,106 ♪ Ο απλός παράδεισος ♪ 25 00:02:28,106 --> 00:02:30,942 ♪ Σιγά σιγά αν θέλεις να είσαι ο εραστής μου ♪ 26 00:02:30,942 --> 00:02:34,112 ♪ Νέα πινελιά στο φως του φεγγαριού ♪ 27 00:02:34,112 --> 00:02:37,240 (γούρλισμα) 28 00:02:37,240 --> 00:02:40,535 ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 29 00:02:42,579 --> 00:02:46,875 ♪ Ω ω ω ω ω Πόσο μακριά ♪ 30 00:02:46,875 --> 00:02:50,670 ♪ Πόσο μακριά πρέπει να πάμε ♪ 31 00:02:53,173 --> 00:02:55,091 ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 32 00:02:55,091 --> 00:03:00,305 (πνιχτή μουσική) 33 00:03:06,519 --> 00:03:10,231 - Κι αν έπαιρνα ένα μήνα άδεια και... 34 00:03:10,231 --> 00:03:12,442 πήγαμε στο... 35 00:03:12,442 --> 00:03:14,861 Δεν ξέρω, Νέα Υόρκη ή LA, και... 36 00:03:14,861 --> 00:03:17,697 θα σε πάρουμε μερικά νέα στιγμιότυπα, 37 00:03:17,697 --> 00:03:20,575 γνωρίστε μερικούς νέους πράκτορες... 38 00:03:20,575 --> 00:03:24,120 Πάντα λέγαμε ότι θέλαμε να ζήσει κάπου αλλού. 39 00:03:25,246 --> 00:03:26,789 Θα μπορούσε να είναι καλό. 40 00:03:26,789 --> 00:03:29,250 Θα σε επαναφέρουμε στην υποκριτική. 41 00:03:29,250 --> 00:03:32,503 - ♪ Ω ω ω ω ω ♪ 42 00:03:34,589 --> 00:03:38,885 ♪ Ω ω ω ω ω ♪♪ 43 00:03:38,885 --> 00:03:42,013 (το κοινό επευφημεί) 44 00:03:56,110 --> 00:03:59,030 (το κοινό επευφημεί) 45 00:03:59,906 --> 00:04:02,659 - Απλώς δεν μπορώ πρόσεχε να το κάνεις αυτό... 46 00:04:02,659 --> 00:04:06,120 gay βαριετέ δείχνουν σκατά πια. 47 00:04:17,882 --> 00:04:20,885 (μελαγχολική μουσική) 48 00:04:24,806 --> 00:04:27,475 - Κανονικά, θα ήθελα να συστήσω 49 00:04:27,475 --> 00:04:30,144 το θρυλικό Η μακρόστενη νεράιδα, 50 00:04:30,144 --> 00:04:31,771 αλλά η σκύλα έχει πάρει ο πομπαδούρος της 51 00:04:31,854 --> 00:04:33,314 προς την πόλη της αδελφικής αγάπης 52 00:04:33,314 --> 00:04:36,985 να κερδίσει μεγάλα. Έτσι, αντί, 53 00:04:36,985 --> 00:04:42,198 Σας δίνω Fishy Falters. (επευφημίες και χειροκροτήματα) 54 00:04:42,198 --> 00:04:46,828 (παλμική ηλεκτρονική μουσική) 55 00:04:53,626 --> 00:04:56,045 - Τι στο διάολο, φίλε; Είσαι επάνω! 56 00:05:33,541 --> 00:05:36,461 (απαλή μουσική) 57 00:05:36,461 --> 00:05:39,589 (σκύλος γκρινιάζει) 58 00:05:46,304 --> 00:05:49,599 (σκύλος γκρινιάζει) 59 00:06:00,318 --> 00:06:02,862 - Πού θα πας; 60 00:06:02,862 --> 00:06:04,697 - Μην ξεχνάς τη Σίντι Συκώτι ψεκάζει. 61 00:06:04,781 --> 00:06:06,449 Δεν θα φάει χωρίς αυτό. 62 00:06:06,449 --> 00:06:09,118 - Τι γίνεται με τα χρήματα; 63 00:06:12,538 --> 00:06:14,957 Διαμονή. - Έχω εφοδιαστεί με την κατάψυξη. 64 00:06:14,957 --> 00:06:16,918 Είσαι καλά για ένα μήνα. 65 00:06:20,213 --> 00:06:23,257 (απαλή μουσική) 66 00:06:24,967 --> 00:06:27,887 (τρίζει η πύλη) 67 00:06:36,104 --> 00:06:40,691 (μπιπ) 68 00:06:40,691 --> 00:06:42,985 (απαλή μουσική) 69 00:06:51,869 --> 00:06:55,456 (βροντή βροντή) 70 00:07:01,671 --> 00:07:04,674 (χτύπημα βροχής) 71 00:07:09,137 --> 00:07:12,181 -Μοιάζω κουλοχέρη; 72 00:07:12,181 --> 00:07:15,351 Θέλετε τις τσάντες σας ή όχι, Κλεοπάτρα; 73 00:07:32,994 --> 00:07:36,038 (σακούλες για πτώση) 74 00:07:36,789 --> 00:07:37,999 - Γεια; 75 00:07:40,918 --> 00:07:44,505 (τρίζει και κλείνει η πόρτα) 76 00:08:06,235 --> 00:08:09,822 (τρίζει η πόρτα) 77 00:08:09,822 --> 00:08:12,408 Γεια σας; 78 00:08:39,018 --> 00:08:44,357 - Φύγε από το σπίτι μου, εσυ που πηγαινε! 79 00:08:47,610 --> 00:08:49,403 - Γεια, γραμμάρια. 80 00:08:54,992 --> 00:08:58,246 - Ράσελ. 81 00:09:01,749 --> 00:09:04,752 Λοιπόν, σε τι το χρωστάω αυτό... 82 00:09:04,752 --> 00:09:09,340 πολυαναμενόμενο αλλά πολύ συγκλονιστική έκπληξη; 83 00:09:25,147 --> 00:09:30,111 Αυτό είναι το χειρόγραφό μου; Θεέ μου, μετά βίας ευανάγνωστο. 84 00:09:30,111 --> 00:09:33,406 - Κάψατε τα μαλλιά σας; - Τι θα σε έκανε να το πεις αυτό; 85 00:09:33,406 --> 00:09:36,492 - Λοιπόν, κάηκε. 86 00:09:37,410 --> 00:09:40,496 - Πρέπει να μιλήσεις. Μοιάζεις σε έχουν χτυπήσει με ένα φτυάρι. 87 00:09:47,962 --> 00:09:51,424 Δεν το περίμενα εταιρεία, ξέρεις. 88 00:09:55,428 --> 00:09:58,848 - Να μας φτιάξω δείπνο, λοιπόν; - Ω, παρακαλώ. 89 00:10:18,993 --> 00:10:20,953 (χτυπά την πόρτα) 90 00:10:38,304 --> 00:10:41,265 (πλαστικό τσαλάκωμα) 91 00:10:41,265 --> 00:10:43,559 (κλουγγάρισμα) 92 00:10:48,564 --> 00:10:50,608 - Είναι πολύ καλό, αγάπη μου. Τι είναι αυτό; 93 00:10:50,691 --> 00:10:51,859 - Είναι το κρέας σου. 94 00:10:54,487 --> 00:10:57,239 - Θα έπρεπε να μαγειρεύω πιο συχνά. 95 00:11:07,041 --> 00:11:08,876 Λοιπόν, σε τι οφείλω 96 00:11:08,876 --> 00:11:13,172 αυτή την πολυαναμενόμενη επίσκεψη; - Είμαι εδώ για το αυτοκίνητο. 97 00:11:13,172 --> 00:11:15,216 - Είναι σε άριστη κατάσταση, Θα σε βάλω να μάθεις. 98 00:11:15,216 --> 00:11:17,426 Υπάρχουν προγραμματισμένα ταξίδια; 99 00:11:17,426 --> 00:11:19,428 - Μέχρι την άκρη της γης. 100 00:11:19,428 --> 00:11:21,180 - Αν το βρεις, αγάπη μου, 101 00:11:21,180 --> 00:11:25,351 Σχεδιάστε μου έναν χάρτη. (γέλια) 102 00:11:27,978 --> 00:11:30,481 Λοιπόν, δεν είναι ωραίο αυτό; 103 00:11:30,481 --> 00:11:32,858 Θα μείνεις και μαγειρέψτε για μένα, ελπίζω. 104 00:11:32,858 --> 00:11:35,903 - Στην πραγματικότητα, από εδώ Σκοπεύω να... 105 00:11:35,903 --> 00:11:38,114 ελέγξτε έξω αυτό το εργαστήριο υποκριτικής. 106 00:11:38,114 --> 00:11:40,324 - Ω. 107 00:11:40,324 --> 00:11:44,412 Λοιπόν, μπορεί να θέλετε να πάρετε το δικό σας κούρεμα πρώτα. Και λίγη ξεκούραση. 108 00:11:44,412 --> 00:11:46,539 - Έχω ασχοληθεί, υποθέτω. 109 00:11:46,539 --> 00:11:48,708 - Α; Καλός. 110 00:11:48,708 --> 00:11:52,294 Και πώς είναι, χμ... ω, χμ... 111 00:11:53,129 --> 00:11:55,464 - Τζάστιν; - Ξέρω το όνομά του. 112 00:11:57,174 --> 00:11:58,718 - Είναι καλά. 113 00:11:59,510 --> 00:12:01,303 - Είναι κρίμα δεν ήρθε μαζί σου. 114 00:12:01,387 --> 00:12:03,222 - Είναι καλά, Γκραμ. 115 00:12:07,435 --> 00:12:09,395 - Λοιπόν, μείνε όσο χρειάζεσαι. 116 00:12:10,896 --> 00:12:13,524 - Θα βγω στο δρόμο το πρωί. 117 00:12:17,987 --> 00:12:21,157 - Πόσο αποτελεσματικό. 118 00:12:26,787 --> 00:12:30,541 (απαλή μουσική) 119 00:12:30,541 --> 00:12:33,878 (τρίζει η πόρτα) 120 00:12:58,569 --> 00:13:00,738 (ο κινητήρας βρυχάται) 121 00:13:00,738 --> 00:13:03,532 ♪♪♪ 122 00:13:06,869 --> 00:13:10,748 - ♪♪ Προχωρώ προς τη σωστή κατεύθυνση ♪ 123 00:13:10,748 --> 00:13:15,294 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά κατεύθυνση ♪ 124 00:13:15,294 --> 00:13:20,090 (πνιχτή μουσική) 125 00:13:26,889 --> 00:13:29,892 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 126 00:13:29,892 --> 00:13:33,771 ♪ Όλα είναι κανονισμένα εξαιτίας σου ♪ 127 00:13:33,771 --> 00:13:37,233 ♪ Τώρα δεν υπάρχει άλλο πόνος στην καρδιά μου ♪ 128 00:13:37,233 --> 00:13:40,903 ♪ Αφού μου το είπες δεν θα χωριζόμασταν ποτέ ♪ 129 00:13:40,903 --> 00:13:43,823 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 130 00:13:43,823 --> 00:13:47,743 ♪ Μπαίνω μέσα η σωστή κατεύθυνση ♪ 131 00:13:47,743 --> 00:13:49,537 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά... ♪♪ 132 00:13:57,545 --> 00:14:00,548 (πνιχτή μουσική) 133 00:14:06,262 --> 00:14:10,432 (πνιχτή μουσική) 134 00:14:12,059 --> 00:14:15,771 (άνοιγμα γκαραζόπορτας) 135 00:14:21,235 --> 00:14:26,198 - ♪ Τώρα μου λες να σταματήσει ♪ 136 00:14:35,708 --> 00:14:39,003 - Ω, αγάπη μου. Καλέ Θεέ. - Απλώς... 137 00:14:39,003 --> 00:14:43,132 έγνεψε καταφατικά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. (σταματάει ο κινητήρας και η μουσική) 138 00:14:43,132 --> 00:14:47,678 - Ξέρεις, ο παππούς σου θεωρούσε τον εαυτό του καλλιτέχνη. 139 00:14:47,678 --> 00:14:49,597 (γελώντας) 140 00:14:50,931 --> 00:14:53,517 Νομίζω αυτό το αυτοκίνητο θα... θα... 141 00:14:54,727 --> 00:14:57,438 είναι πραγματικά καλό για πώληση. 142 00:14:57,438 --> 00:14:59,773 Αν το βάλω προς πώληση. 143 00:15:01,609 --> 00:15:03,611 Νομίζω ότι μπορεί να το κάνω. 144 00:15:05,696 --> 00:15:07,531 Καληνύχτα αγάπη μου. 145 00:15:44,360 --> 00:15:48,030 Φεύγοντας ήδη; - Έχω το εργαστήριο. 146 00:15:51,492 --> 00:15:53,619 - Παίρνεις το αυτοκίνητο; 147 00:15:53,619 --> 00:15:55,037 - Όχι. 148 00:15:57,414 --> 00:15:59,667 - Πώς θα φτάσετε εκεί; 149 00:15:59,667 --> 00:16:01,752 - Μην ανησυχείς για αυτό. 150 00:16:02,670 --> 00:16:05,381 - Αυτό το εργαστήριο ξεκινά αμέσως, λοιπόν; 151 00:16:05,381 --> 00:16:09,093 Που είπες ότι ήταν; - Ανατολικά από εδώ. 152 00:16:09,927 --> 00:16:12,137 - Πόσο ακριβής. 153 00:16:12,137 --> 00:16:15,391 - Δεν είμαι ακριβώς σίγουρος που είναι ακόμα. 154 00:16:15,391 --> 00:16:17,601 - Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ θα ήθελες να μάθεις, 155 00:16:17,601 --> 00:16:19,395 αφού πρακτικά είσαι στο δρόμο σου. 156 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 - Θα τα καταφέρω. 157 00:16:22,564 --> 00:16:25,484 - Ένας άνθρωπος χωρίς οδηγίες. 158 00:16:25,484 --> 00:16:28,153 Πολύ ελκυστικό, αγάπη μου. 159 00:16:28,153 --> 00:16:31,115 (το αυτοκίνητο κορνάρει) 160 00:16:35,077 --> 00:16:36,996 - Ήταν καλό για να σε δω, Γραμ. 161 00:16:44,336 --> 00:16:47,172 (βροντή βροντή) 162 00:16:55,139 --> 00:16:57,099 - Ράσελ, αγάπη μου; 163 00:16:58,308 --> 00:17:01,937 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε μέσα για μια στιγμή, παρακαλώ; 164 00:17:04,606 --> 00:17:08,152 - Ιησού! - Δεν είμαι ο εαυτός μου, αγάπη μου. 165 00:17:08,152 --> 00:17:10,571 Είμαι σίγουρος ότι το προσέξατε. 166 00:17:11,697 --> 00:17:14,033 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε στο ντους; 167 00:17:21,623 --> 00:17:23,417 Αυτό είναι υπέροχο. 168 00:17:23,417 --> 00:17:26,628 Έχει περάσει καιρός. - Αφού έκανες ντους; 169 00:17:26,628 --> 00:17:31,050 - Λοιπόν, δεν κάνω σχεδόν τίποτα, έτσι Δεν μπορώ να είμαι πολύ βρώμικη. 170 00:17:33,385 --> 00:17:36,013 - Ίσως θα έπρεπε να... τηλεφωνήσω στη μαμά. 171 00:17:36,013 --> 00:17:39,266 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Θα έτρεχε εδώ 172 00:17:39,266 --> 00:17:42,811 σαν κάποιο είδος τρένου με σφαίρες και πάρε με σε εκείνο το μέρος. 173 00:17:44,188 --> 00:17:46,815 Όλα γιατί είμαι λίγος στέρηση ύπνου. 174 00:17:46,815 --> 00:17:49,985 - Ξέρει ότι είσαι δυσκολεύεσαι να κοιμηθείς; 175 00:17:49,985 --> 00:17:52,237 - Απλά αφήστε το, αγάπη μου. 176 00:17:52,237 --> 00:17:54,406 Ανησυχείτε για τον εαυτό σας. 177 00:17:58,786 --> 00:18:01,705 (το αυτοκίνητο κορνάρει) 178 00:18:07,336 --> 00:18:10,464 - Σκάσε το μπαούλο. - Πόνυ επάνω, Μουφάσα. 179 00:18:10,464 --> 00:18:11,673 Έχω πάει εδώ σαν είκοσι λεπτά. 180 00:18:11,757 --> 00:18:13,550 - Θα σταματούσα σε ένα ΑΤΜ. 181 00:18:13,550 --> 00:18:14,802 - Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι 182 00:18:14,885 --> 00:18:16,386 άλλο ένα από τα δικά σου συλλογή, ε; 183 00:18:20,849 --> 00:18:24,812 Γεια, αν ποτέ τακτοποιήσεις το δικό σου κατάσταση μετρητών, ενημερώστε με. 184 00:18:24,812 --> 00:18:26,855 Μπορώ να σε πάρω το πιο δύσκολο πράγμα. 185 00:18:32,903 --> 00:18:34,780 - Καλύτερα να φύγεις, λοιπόν. 186 00:18:44,414 --> 00:18:47,835 - Νομίζω ότι θα μείνω. Για λίγο. 187 00:18:47,835 --> 00:18:51,046 (απαλή μουσική) 188 00:18:51,046 --> 00:18:53,465 Ίσως θα μπορούσατε να σταματήσετε βάζεις το αυτοκίνητο προς πώληση; 189 00:18:53,465 --> 00:18:55,676 - Να το βάλεις προς πώληση; 190 00:18:55,676 --> 00:18:57,386 Το κράτησα για σένα. 191 00:19:01,098 --> 00:19:02,891 (γελώντας) 192 00:19:05,769 --> 00:19:06,895 - Έλα. 193 00:19:06,895 --> 00:19:11,567 (αυτοκίνητα που περνούν) 194 00:19:13,986 --> 00:19:16,905 (το τηλέφωνο χτυπάει) 195 00:19:22,786 --> 00:19:25,914 (αναστενάζοντας) 196 00:19:31,044 --> 00:19:34,673 (ζωντανή μουσική) 197 00:19:37,217 --> 00:19:40,429 (οι θαμώνες γελούν και κουβεντιάζουν) 198 00:19:46,101 --> 00:19:49,104 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 199 00:19:54,276 --> 00:19:57,696 (απαλή ροκ μουσική) 200 00:20:01,366 --> 00:20:02,910 -Τι μπορώ να κάνω για σένα, όμορφος; 201 00:20:02,910 --> 00:20:05,537 - Είναι κάτι τέτοιο της γκέι βραδιάς; 202 00:20:05,537 --> 00:20:08,916 - Κομητεία και κολεγιακά queers χρειάζεσαι φάρο. Είμαι αυτό. 203 00:20:08,916 --> 00:20:12,502 - Λοιπόν, ας το προλάβουμε, εμείς; 204 00:20:13,962 --> 00:20:15,547 Επιτρέψτε μου να διαλέξω ένα. 205 00:20:19,801 --> 00:20:22,221 (η μουσική σταματά) 206 00:20:22,221 --> 00:20:24,514 (ηλεκτρονική ποπ μουσική) 207 00:20:28,310 --> 00:20:31,480 - ♪♪ Μη με αφήνεις πίσω ♪ 208 00:20:31,480 --> 00:20:34,816 ♪ Με βλέπεις, λάμπω ♪ 209 00:20:34,816 --> 00:20:37,653 ♪ Και είσαι εσύ που ήμουν περιμένω να βρω ♪ 210 00:20:37,653 --> 00:20:39,571 ♪ Τα κρατάω όλα απόψε ♪♪ 211 00:20:39,571 --> 00:20:42,199 (αργή μπαλάντα) 212 00:20:48,413 --> 00:20:51,583 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 213 00:21:20,862 --> 00:21:25,993 (πουλιά που κελαηδούν) 214 00:21:32,416 --> 00:21:36,712 - Σίγουρα δεν είσαι νωρίς σηκωτή, είσαι, αγάπη μου; 215 00:21:42,509 --> 00:21:44,428 (country μουσική) 216 00:21:49,182 --> 00:21:53,103 - ♪♪ Έκαψα ό,τι είχα, το άφησε σε ένα σωρό ♪ 217 00:21:53,103 --> 00:21:56,982 ♪ Smoldering ♪ 218 00:21:56,982 --> 00:22:01,778 ♪ Βγήκε με τα πόδια στο ξύλο σαν ζώο ♪ 219 00:22:04,281 --> 00:22:06,867 ♪ Συνέβη σε ένα δέντρο, κοιμήθηκε εκεί ♪ 220 00:22:06,867 --> 00:22:10,203 ♪ Κάτω από τα πουλιά και αεροπλάνα ♪ 221 00:22:12,080 --> 00:22:15,917 ♪ Ξύπνησα για να βρω ότι ήμουν μόνος ♪♪ 222 00:22:15,917 --> 00:22:19,254 - Ράσελ! Ω! Ω! 223 00:22:19,254 --> 00:22:20,464 - Συγγνώμη, Γραμ. 224 00:22:21,298 --> 00:22:23,133 - Αυτός ο άνθρωπος ήταν καθυστερημένος. 225 00:22:23,133 --> 00:22:26,053 (γέλια) 226 00:22:26,053 --> 00:22:28,138 Τι; Ήταν. Ήταν! 227 00:22:28,138 --> 00:22:30,807 - Νομίζω ότι ήταν απλώς μεγάλος. 228 00:22:31,725 --> 00:22:32,809 - Προσοχή. 229 00:22:33,518 --> 00:22:35,937 - Οι άνθρωποι δεν λένε «καθυστερημένοι» πια, γραμμάρια. 230 00:22:35,937 --> 00:22:38,106 - Ω, για όνομα του Θεού, αγάπη μου. 231 00:22:46,740 --> 00:22:50,827 - Πόσο; Για όλους αυτούς. - Η γυναίκα μου λέει μερικά από αυτά 232 00:22:50,827 --> 00:22:52,913 είναι άνθρωποι. Δεν ξέρω ποιες. 233 00:22:53,497 --> 00:22:55,957 - Πολύ σίγουρο είναι συνθετικά. 234 00:22:59,795 --> 00:23:01,922 Τι πιστεύεις; 235 00:23:01,922 --> 00:23:04,299 - Έχεις κατέβει; με καρκίνο; 236 00:23:09,262 --> 00:23:11,848 - Έχει άνοια. 237 00:23:12,849 --> 00:23:15,477 - Τι λες για εκατό δολάρια; 238 00:23:25,612 --> 00:23:28,615 (αναπνευστικά) - Μαργαρίτα! 239 00:23:28,615 --> 00:23:30,992 Τι υπέροχη έκπληξη! 240 00:23:30,992 --> 00:23:34,746 Αχ, πόσο μου έλειψες στη γέφυρα! 241 00:23:35,414 --> 00:23:37,082 Λοιπόν, τώρα ποιος είναι αυτός ο Έλληνας θεός 242 00:23:37,165 --> 00:23:39,584 που λάμπει κάτω τα λαμπάκια φθορισμού; 243 00:23:39,584 --> 00:23:40,794 Είμαι η Jeanne. 244 00:23:40,794 --> 00:23:43,755 - Ράσελ. - Αυτός είναι ο εγγονός μου. 245 00:23:43,755 --> 00:23:47,008 - Μπορώ να το πω στα κορίτσια Επιτέλους γνώρισα τον «ηθοποιό». 246 00:23:47,008 --> 00:23:49,136 Τώρα, πότε θα δώσεις αυτή η βασίλισσα σου 247 00:23:49,219 --> 00:23:50,929 μερικά δισέγγονα, ε; 248 00:23:50,929 --> 00:23:52,180 Έχω ήδη πέντε. 249 00:23:52,180 --> 00:23:54,599 Ήδη πέντε. 250 00:23:54,599 --> 00:23:56,935 Λοιπόν, είναι υπέροχο για να σε δω να ετοιμάζεσαι 251 00:23:56,935 --> 00:23:59,604 μια από τις διάσημες γιορτές σας για την επόμενη γενιά. 252 00:23:59,604 --> 00:24:03,775 Μαργαρίτα, προσπάθησε σε παρακαλώ και έλα στο επόμενο παιχνίδι. 253 00:24:04,818 --> 00:24:07,612 Χαίρομαι που σε βλέπω. Χάρηκα που σε γνώρισα. 254 00:24:07,612 --> 00:24:09,573 - Μμ-μμ. 255 00:24:10,949 --> 00:24:12,576 - Σκύλα. 256 00:24:12,576 --> 00:24:13,994 - Χα! γραμμάρια! 257 00:24:13,994 --> 00:24:16,580 - Ακολουθούν οι τέχνες μας και ανταποκριτής πολιτισμού, 258 00:24:16,580 --> 00:24:20,375 πρόσφατα από την παρουσίαση του βιβλίου του, στο οποίο λέει ότι ο φόβος είναι καλός. 259 00:24:20,375 --> 00:24:23,211 Όπως η αυτοαμφιβολία, ο φόβος είναι ένα δείκτης. Ο φόβος μας λέει... 260 00:24:23,211 --> 00:24:25,922 - Αυτό είναι γνωστό. 261 00:24:25,922 --> 00:24:29,551 - Είναι ένας κύκλος ειδήσεων, γραμμάρια. Επαναλαμβάνεται. 262 00:24:29,551 --> 00:24:31,970 - Ω. 263 00:24:31,970 --> 00:24:33,180 (ροχαλητό) 264 00:24:33,263 --> 00:24:34,931 - Η φωτιά που αναφέραμε στην παλιά πυροσβεστική 265 00:24:34,931 --> 00:24:36,308 εξακολουθεί να καίγεται εκτός ελέγχου. 266 00:24:36,391 --> 00:24:37,684 Δεν υπάρχουν αναφορές των τραυματισμών, 267 00:24:37,684 --> 00:24:40,145 αλλά μια περιοχή τριών οικοπέδων έχει εκκενωθεί. 268 00:24:40,145 --> 00:24:44,274 Ίσως θέλετε να το αποφύγετε διαδρομή στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά. 269 00:24:49,946 --> 00:24:52,324 (τρίζει η πόρτα) 270 00:25:00,790 --> 00:25:04,836 (απαλή μουσική) 271 00:25:34,449 --> 00:25:37,160 (απαλή μουσική και συζητήσεις) 272 00:25:48,213 --> 00:25:49,965 - Θα βάλω μια πιο φωτεινή λάμπα στον φάρο 273 00:25:50,048 --> 00:25:51,967 αν μπορώ ποτό δωρεάν. 274 00:25:51,967 --> 00:25:54,094 Το όνομα είναι Fishy Falters. 275 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 - Πουλήθηκε. 276 00:25:55,220 --> 00:25:58,848 - Έχεις μικρόφωνο; - Μμ-μμ. 277 00:26:00,934 --> 00:26:03,436 -Όλοι εσείς οι queers καλύτερα τραβήξτε έξω τα iQueens σας 278 00:26:03,520 --> 00:26:05,188 και κείμενο κάθε homo που γνωρίζετε, 279 00:26:05,188 --> 00:26:09,359 γιατί απόψε, αυτό το μέρος παίρνει σοβαρό reno. 280 00:26:12,654 --> 00:26:15,699 - ♪♪ Θέλω, τα θέλω όλα Θέλω τα πάντα ♪ 281 00:26:15,699 --> 00:26:17,617 (ποπ μουσική) 282 00:26:17,617 --> 00:26:19,744 ♪ Στριφογυρίστε το, στριφογυρίστε το, twerk it, swerve ♪ 283 00:26:19,744 --> 00:26:25,000 ♪ Δούλεψέ το αν έχεις τα νεύρα Δουλέψτε το αν έχετε τα νεύρα ♪ 284 00:26:25,000 --> 00:26:26,918 ♪ Swerlk! Στριφογυρίστε το, στριφογυρίστε το, twerk it, swerve ♪ 285 00:26:26,918 --> 00:26:31,506 ♪ Δούλεψέ το αν έχεις τα νεύρα Δουλέψτε το αν έχετε τα νεύρα ♪ 286 00:26:31,506 --> 00:26:35,719 ♪ Βγάλε τα της μαμάς σου παλιά πατίνια ♪ 287 00:26:35,719 --> 00:26:38,930 ♪ Βάλτε ένα από αυτά και, όπως, φλαμίνγκο το άλλο πόδι ♪ 288 00:26:38,930 --> 00:26:42,642 ♪ Στριφογυρίστε το και περιστρέψτε το Και κάντε το και στρίψτε ♪ 289 00:26:42,642 --> 00:26:44,853 ♪ Και ξέρεις, όπως, κάνε όλα αυτά ♪ 290 00:26:44,853 --> 00:26:48,398 ♪ Μπορείτε να το κάνετε αυτό Κορίτσι, swerlk ♪ 291 00:26:48,398 --> 00:26:52,611 ♪ Δουλεύω τόσο σκληρά στα πέντε και δεκάρα ♪ 292 00:26:52,611 --> 00:26:56,281 ♪ Τόσο κουρασμένος από το χτύπημα και αλέστε ♪ 293 00:26:56,281 --> 00:26:59,659 ♪ Θέλετε μια μέρα άδεια αλλά το αφεντικό λέει όχι ♪ 294 00:26:59,659 --> 00:27:04,372 ♪ Προσπάθησε να βρεις έναν τρόπο να αφεθείς ♪ 295 00:27:04,372 --> 00:27:08,376 ♪ Αισθάνομαι σαν τίποτα πάει ποτέ το δρόμο μου ♪ 296 00:27:08,376 --> 00:27:11,963 ♪ Hustlin' για μια μικρή αλλαγή ♪ 297 00:27:11,963 --> 00:27:15,091 ♪ Ξέρεις αυτή τη ζωή με έκανε να νιώθω χαμηλά ♪ 298 00:27:15,091 --> 00:27:20,180 ♪ Προσπάθησε να βρεις έναν τρόπο να αφεθείς ♪ 299 00:27:20,180 --> 00:27:22,307 ♪ Στριφογυρίστε το, στριφογυρίστε το, twerk it, swerve ♪ 300 00:27:22,307 --> 00:27:25,393 ♪ Δούλεψέ το αν έχεις τα νεύρα Swerlk ♪ 301 00:27:25,393 --> 00:27:27,854 ♪ Απλά κουνιέμαι ♪ 302 00:27:27,854 --> 00:27:29,773 ♪ Στριφογυρίστε το, στριφογυρίστε το, twerk it, swerve ♪ 303 00:27:29,773 --> 00:27:33,443 ♪ Δούλεψέ το αν έχεις τα νεύρα Swerlk ♪ 304 00:27:33,443 --> 00:27:37,155 ♪ Απλά swerlk, swerlk! ♪ 305 00:27:37,155 --> 00:27:40,116 ♪ Μπορώ να βοηθήσω τον επόμενο πελάτη, παρακαλώ; ♪ 306 00:27:40,116 --> 00:27:43,787 ♪ Ω, όχι, δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε, Αγάπη μου, αυτό το κουπόνι έχει λήξει ♪♪ 307 00:27:52,128 --> 00:27:54,964 - Ράσελ; Ράσελ Χιλ. 308 00:27:54,964 --> 00:27:59,219 Ντέρεκ! Ντέρεκ Τζόνσον! Trinity College '09! 309 00:27:59,219 --> 00:28:02,013 Αυτή είναι η γυναίκα μου η Μόλι. Τώρα μένω εδώ έξω. 310 00:28:02,013 --> 00:28:03,682 Ραντεβού με τους γκέι. 311 00:28:03,765 --> 00:28:05,392 - Είμαι εντελώς πίθηκος για Pointer Sisters. 312 00:28:05,392 --> 00:28:07,060 - Scissor Sisters. 313 00:28:07,060 --> 00:28:11,314 - Λοιπόν, αυτό είναι, όπως, τι κανεις τωρα 314 00:28:11,314 --> 00:28:13,066 Νόμιζα ότι θα ήσουν στο Χόλιγουντ, φίλε. 315 00:28:13,149 --> 00:28:14,609 - Ντέρεκ! 316 00:28:14,609 --> 00:28:18,530 - Σοβαρά. Θα ήσουν όπως ο Andrew Garfield, όχι; 317 00:28:18,530 --> 00:28:20,949 - Αυτό είναι απλώς ένα χόμπι. 318 00:28:21,991 --> 00:28:24,285 - Κοιτάξτε! (γελώντας) 319 00:28:25,620 --> 00:28:28,123 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Ωχ... 320 00:28:34,379 --> 00:28:36,297 Τι θα λέγατε για έναν πυροβολισμό; 321 00:28:50,437 --> 00:28:53,940 Θέλεις να κάνουμε παρέα κάποια στιγμή; Πετάξτε ένα ποδόσφαιρο τριγύρω; 322 00:28:54,607 --> 00:28:56,443 - Δεν χρειάζομαι την εξάσκηση. 323 00:29:02,741 --> 00:29:05,535 (πνιχτή μουσική) 324 00:29:16,838 --> 00:29:19,007 - Λοιπόν, τι ασχολείσαι; 325 00:29:19,841 --> 00:29:21,301 - Συγγνώμη; 326 00:29:23,470 --> 00:29:25,889 - Έχω την εντύπωση αυτό δούλευε για σένα. 327 00:29:31,519 --> 00:29:33,480 έκανα λάθος; 328 00:29:36,024 --> 00:29:37,776 - Δύσκολο να το πω. 329 00:29:50,789 --> 00:29:52,540 Καλώς. 330 00:29:53,708 --> 00:29:55,877 Στην τακτική σας νήματα, όμως. 331 00:30:01,508 --> 00:30:04,135 (αισιόδοξη μουσική) 332 00:30:07,764 --> 00:30:10,517 - Εξήντα. - Εκατό. 333 00:30:10,517 --> 00:30:11,559 - Εβδομήντα πέντε. 334 00:30:11,643 --> 00:30:13,770 - εκατό-- - Εντάξει, γαμήστε το. 335 00:30:18,483 --> 00:30:23,947 - ♪♪ Με έχεις γύρω από το δάχτυλό σας ♪ 336 00:30:27,325 --> 00:30:32,622 ♪ Με έχεις κρέμεται από ένα κορδόνι ♪ 337 00:30:35,959 --> 00:30:38,336 ♪ Εσύ ♪ 338 00:30:38,336 --> 00:30:42,632 ♪ Να με έχεις κάτω από τον αντίχειρά σου ♪ 339 00:30:42,632 --> 00:30:48,054 ♪ Εσύ ♪ 340 00:30:48,054 --> 00:30:52,517 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μουσική, γραμμάρια. Παίζει μουσική. 341 00:30:52,517 --> 00:30:55,645 - Η σοφίτα είναι ένα καλό μέρος για αυτό, λοιπόν. 342 00:30:59,649 --> 00:31:01,484 τι κάνεις εκεί πάνω, τέλος πάντων; 343 00:31:01,568 --> 00:31:03,444 - Διαλογισμός! 344 00:31:05,613 --> 00:31:08,283 - Πόσο σύγχρονο. 345 00:31:10,076 --> 00:31:12,245 - ♪ Έχεις ♪ 346 00:31:12,245 --> 00:31:15,832 ♪ Με πήρες γύρω από το δάχτυλό σου ♪♪ 347 00:31:15,832 --> 00:31:16,749 - Αγαπητέ Θεέ. 348 00:31:18,877 --> 00:31:20,628 - Είπες το δωμάτιο δεν είχε χαρακτήρα. 349 00:31:20,712 --> 00:31:22,422 - Σίγουρα όπως κάνει τώρα. 350 00:31:24,674 --> 00:31:27,886 (ξεκινάει το χλοοκοπτικό) 351 00:31:37,353 --> 00:31:39,063 - Πρέπει να επιστρέψεις στη γέφυρα. 352 00:31:39,147 --> 00:31:40,982 - Ω, παρακαλώ. 353 00:32:02,879 --> 00:32:04,255 - Παραλία; 354 00:32:04,839 --> 00:32:07,634 - Σκατά, κορίτσι, Ξέχασα το μπικίνι μου. 355 00:32:20,980 --> 00:32:23,107 Φαίνεσαι σαν ένας άνθρωπος σκύλος. 356 00:32:23,608 --> 00:32:25,777 - Ναι; - Ναι. 357 00:32:25,777 --> 00:32:28,237 Σαν μύξα που φιλάει, 358 00:32:28,237 --> 00:32:31,157 τρίψιμο της κοιλιάς, ξύσιμο αυτιών, 359 00:32:31,157 --> 00:32:33,785 ουρά που τραβάει την αγκαλιά. - Εντάξει. 360 00:32:36,204 --> 00:32:39,624 Δηλαδή είσαι ηθοποιός; -Ήταν. 361 00:32:39,624 --> 00:32:41,167 - Ήταν; 362 00:32:42,251 --> 00:32:44,253 Λοιπόν, τι, είσαι drag queen τώρα; 363 00:32:44,253 --> 00:32:46,172 - Μερικές φορές. 364 00:32:46,172 --> 00:32:47,715 - Είναι νόμιμη δουλειά; 365 00:32:47,715 --> 00:32:49,550 - Μπορεί να είναι. 366 00:32:49,550 --> 00:32:51,469 - Ποιο είναι το πτυχίο για αυτό; 367 00:32:55,181 --> 00:32:58,101 - Λοιπόν, τι γίνεται με εσένα; 368 00:32:58,101 --> 00:33:00,311 Ποια είναι η συμφωνία σας, τέλος πάντων; 369 00:33:00,311 --> 00:33:02,605 - Είμαι φοιτητής στο Loyalist. 370 00:33:02,605 --> 00:33:04,440 - Μαθητής τι; 371 00:33:04,440 --> 00:33:06,985 - Ανατομία. - Σοβαρά. 372 00:33:06,985 --> 00:33:09,529 - Δεν νιώθω σαν να είσαι σοβαρός. 373 00:33:13,992 --> 00:33:15,868 Πάμε για μπάνιο. 374 00:33:22,625 --> 00:33:24,877 Πάρτε το χρόνο σας. 375 00:33:44,188 --> 00:33:47,150 Μετά από σένα. - Εντάξει, εντάξει. 376 00:33:47,150 --> 00:33:49,944 Σκατά, κάνει κρύο. 377 00:33:49,944 --> 00:33:53,031 Γεια σου! 378 00:33:55,033 --> 00:33:57,326 Αυτό ήταν λίγο επιθετικό. 379 00:33:57,326 --> 00:34:00,496 - Δεν έχεις συνηθίσει να ταπεινωθείς; 380 00:34:05,835 --> 00:34:10,965 (ποπ μουσική) 381 00:34:10,965 --> 00:34:14,302 - ♪♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό που νιώθω ♪ 382 00:34:14,302 --> 00:34:17,847 ♪ Και απλά δεν θα σε αφήσω να φύγεις ♪ 383 00:34:19,849 --> 00:34:22,393 ♪ Δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό που νιώθω ♪♪ 384 00:34:27,565 --> 00:34:32,195 ♪♪♪ 385 00:34:35,823 --> 00:34:38,034 - Η μις Φίσι παίρνει Βραζιλιάνο ή κάτι; 386 00:34:38,034 --> 00:34:40,411 - Αυτές οι περούκες είναι σκουπίδια ούτως ή άλλως. 387 00:34:44,582 --> 00:34:46,959 (πνιχτή μουσική) 388 00:35:08,564 --> 00:35:13,236 (εκπνέοντας απαλά) 389 00:35:18,866 --> 00:35:21,744 (αναπνευστικά) 390 00:35:37,969 --> 00:35:41,430 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 391 00:35:48,813 --> 00:35:50,731 - Δουλεύεις εδώ, σωστά; 392 00:35:52,108 --> 00:35:53,234 - Κάπως έτσι. 393 00:35:53,317 --> 00:35:55,153 - Είμαι σε διακοπές στο της κουνιάδας μου, σωστά, 394 00:35:55,153 --> 00:35:58,364 και μου λέει ότι υπάρχουν φανταστική βασίλισσα που κλωτσάει. 395 00:35:58,364 --> 00:36:00,825 Στην αιματοβαμμένη χώρα του κρασιού! 396 00:36:00,825 --> 00:36:04,954 Πού είναι αυτή; - Αυτό ήταν εφάπαξ. 397 00:36:04,954 --> 00:36:08,291 - Α, καλά, αυτό είναι γαμημένο τραγωδία, έτσι δεν είναι; 398 00:36:09,125 --> 00:36:10,251 Σε ξέρω; 399 00:36:12,253 --> 00:36:14,547 -Μην το νομίζεις. 400 00:36:20,803 --> 00:36:24,390 - Τρέχω το Peckers, στην πόλη. Το ακούσατε; Peckers. 401 00:36:24,390 --> 00:36:27,393 - Ναι, φυσικά. Είναι θεσμός. 402 00:36:27,393 --> 00:36:32,023 - Σωστά. Ο καλύτερος κώλος, το καλύτερο στήθος, διαγωνισμός και βασίλισσες κάθε βράδυ, 403 00:36:32,023 --> 00:36:35,818 όλο το γαμημένο. Έτσι χρειάζομαι πάντα νέο αίμα, 404 00:36:35,818 --> 00:36:38,154 κρατήστε φρέσκο το ρόστερ, ξέρεις τι εννοώ; 405 00:36:38,154 --> 00:36:42,283 - Ναι, θα δω αν μπορώ βρείτε τον αριθμό της για εσάς. 406 00:36:42,283 --> 00:36:44,785 - Καλά. Γιατί βλέπεις, αν βρω νέο αίμα, 407 00:36:44,785 --> 00:36:48,748 Θα το δοκιμάσω. Ξέρεις τι εννοώ; 408 00:36:48,748 --> 00:36:51,959 - Όπως είπα, θα δω αν μπορώ να βρω τον αριθμό της. 409 00:36:51,959 --> 00:36:55,213 - Γιατί τα αγόρια που πήραν τα κότσια να βάλεις στο πρόσωπο 410 00:36:55,213 --> 00:36:57,840 και να το κάνεις σωστά, ξέρεις τι εννοώ; 411 00:36:57,840 --> 00:37:00,593 Θα τους βοηθήσω. 412 00:37:00,593 --> 00:37:03,846 Αλλά εννοώ, υπάρχει μόνο τόσα πολλά μπορώ να κάνω. 413 00:37:03,846 --> 00:37:06,974 Σαν πριν από λίγες εβδομάδες, Είχα αυτό το νέο κορίτσι, σωστά; 414 00:37:06,974 --> 00:37:08,726 Ζητήστε μου μια θέση στην εκπομπή στο Satty, 415 00:37:08,809 --> 00:37:11,103 σκεφτόταν να πάει επαγγελματίας-- η πραγματική συμφωνία. 416 00:37:11,103 --> 00:37:14,148 Και από ότι άκουσα, πήρε τα βυζιά για αυτό. 417 00:37:14,148 --> 00:37:17,818 Στη συνέχεια όμως τα παράτησε χωρίς λέξη. 418 00:37:17,818 --> 00:37:20,696 -Τι σκύλα. - Ναι. 419 00:37:20,696 --> 00:37:23,866 Η Ζακλίν Ο'Νάστι είχε να διπλασιαστεί επί τόπου. 420 00:37:24,909 --> 00:37:27,787 Λοιπόν, το έχει κερδίσει, υποθέτω. 421 00:37:28,829 --> 00:37:32,458 Βλέπεις, σκηνή μου μετράει πάρα πολύ 422 00:37:32,458 --> 00:37:37,338 για ντιλετάντες ή κορίτσια που δεν έχω μπουλόνια τιτανίου, 423 00:37:37,338 --> 00:37:39,006 ξέρεις τι εννοώ; 424 00:37:39,006 --> 00:37:40,758 - Σωστά. 425 00:37:59,568 --> 00:38:02,029 - Αντίο, Χάνα! Τα λέμε αύριο. 426 00:38:34,812 --> 00:38:38,816 (ηλεκτρονική μουσική) 427 00:38:38,816 --> 00:38:42,987 - ♪♪ Πηγαίνω προς τα πίσω χρόνος με την ταχύτητα του φωτός ♪ 428 00:38:42,987 --> 00:38:46,741 ♪ Είμαι δικός σου, είσαι δικός μου Δύο δορυφόροι ♪ 429 00:38:46,741 --> 00:38:49,410 ♪ Όχι μόνος ♪ 430 00:38:49,410 --> 00:38:54,582 ♪ Όχι, δεν είμαστε μόνοι ♪ 431 00:38:54,582 --> 00:38:58,461 ♪ Ένα παγωμένο πλαίσιο του ματιού σας στο στροβοσκοπικό φως ♪ 432 00:38:58,461 --> 00:39:02,423 ♪ Ο ιδρώτας στάζει από το μέτωπό σας, κρατήστε σφιχτά ♪ 433 00:39:02,423 --> 00:39:05,301 ♪ Μην τα παρατάς ♪ 434 00:39:05,301 --> 00:39:09,305 ♪ Μη με αφήσεις να φύγω ♪ 435 00:39:09,305 --> 00:39:13,309 ♪ Και δεν ήμουν ποτέ έξυπνος με αγάπη ♪ 436 00:39:13,309 --> 00:39:17,605 ♪ Αφήνω τους κακούς να μπουν και οι καλοί πάνε ♪ 437 00:39:17,605 --> 00:39:22,109 ♪ Αλλά θα σε αγαπήσω όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 438 00:39:22,109 --> 00:39:25,946 ♪ Θα σε αγαπήσω σαν να είμαι άφθαρτος ♪ 439 00:39:25,946 --> 00:39:29,867 ♪ Η αγάπη σας είναι υπερμαγνητική και αναλαμβάνει το ♪ 440 00:39:29,867 --> 00:39:32,453 ♪ Αυτό είναι σκληροπυρηνικό ♪ 441 00:39:32,453 --> 00:39:35,873 ♪ Και είμαι άφθαρτος ♪ 442 00:39:38,084 --> 00:39:41,796 ♪ Ψηλά τα χέρια στον αέρα σαν να μην μας νοιάζει ♪ 443 00:39:41,796 --> 00:39:44,340 ♪ Πυροβολούμε βαθιά στο διάστημα ♪ 444 00:39:44,340 --> 00:39:48,177 ♪ Και τα λέιζερ χώρισε το σκοτάδι ♪ 445 00:39:48,177 --> 00:39:51,514 ♪ Κόψτε ακριβώς από το σκοτάδι ♪ 446 00:39:53,557 --> 00:39:57,728 ♪ Είμαστε μόνο εμείς, αγνοούμε το πλήθος που χορεύει ♪ 447 00:39:57,728 --> 00:40:00,815 ♪ Πέσε στο πάτωμα ♪ 448 00:40:00,815 --> 00:40:04,068 ♪ Χτυπά στην καρδιά μου ♪ 449 00:40:04,068 --> 00:40:08,364 ♪ Βάλε το χέρι σου στην καρδιά μου ♪ 450 00:40:25,005 --> 00:40:28,050 ♪ Και δεν ήμουν ποτέ έξυπνος με αγάπη ♪ 451 00:40:28,050 --> 00:40:32,471 ♪ Αφήνω τους κακούς να μπουν και οι καλοί πάνε ♪ 452 00:40:32,471 --> 00:40:36,934 ♪ Αλλά θα σε αγαπήσω όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 453 00:40:36,934 --> 00:40:40,938 ♪ Θα σε αγαπήσω σαν να είμαι άφθαρτος ♪ 454 00:40:40,938 --> 00:40:44,733 ♪ Η αγάπη σας είναι υπερμαγνητική και αναλαμβάνει το ♪ 455 00:40:44,733 --> 00:40:48,696 ♪ Αυτό είναι σκληροπυρηνικό, ωχ και θα σε αγαπώ όπως ♪ 456 00:40:48,696 --> 00:40:53,159 ♪ Θα σε αγαπώ όπως Δεν έχω πληγωθεί ποτέ πριν ♪ 457 00:40:53,159 --> 00:40:56,745 ♪ Θα σε αγαπήσω σαν να είμαι άφθαρτος ♪ 458 00:40:56,745 --> 00:41:00,374 ♪ Η αγάπη σας είναι υπερμαγνητική και αναλαμβάνει το ♪ 459 00:41:00,374 --> 00:41:03,043 ♪ Αυτό είναι σκληροπυρηνικό ♪ 460 00:41:03,043 --> 00:41:06,338 ♪ Και είμαι άφθαρτος ♪♪ 461 00:41:16,849 --> 00:41:18,267 (πουλιά που κελαηδούν) 462 00:41:18,267 --> 00:41:20,478 - Κάτι δεν λειτουργεί. 463 00:41:20,478 --> 00:41:23,314 - Ω, σταμάτα να ασχολείσαι, αγάπη μου. 464 00:41:28,861 --> 00:41:30,446 - Γεια, μαμά. 465 00:41:31,238 --> 00:41:32,656 - Η μητέρα σου 466 00:41:32,656 --> 00:41:35,701 τρόμαξε τα ζωντανά φώτα της ημέρας έξω από μένα σήμερα το πρωί. 467 00:41:35,701 --> 00:41:38,496 - Μάνα, έρχομαι κάθε μήνα, την ίδια ώρα. 468 00:41:39,246 --> 00:41:41,457 - Ό,τι πεις, αγάπη μου. 469 00:41:41,457 --> 00:41:44,752 - Να έχω λίγο χρόνο με τον Ράσελ μόνο, παρακαλώ; 470 00:41:44,752 --> 00:41:47,880 - Ένε, έκανες κάτι διαφορετικά με τα μαλλιά σου; 471 00:41:49,507 --> 00:41:50,716 - Όχι. 472 00:41:50,716 --> 00:41:52,218 - Ω. 473 00:41:54,428 --> 00:41:57,056 Είναι λίγο δοκιμασμένη αυτή τη στιγμή. 474 00:42:00,851 --> 00:42:03,521 - Γεια. - Γεια. 475 00:42:04,063 --> 00:42:05,773 -Πώς είσαι; 476 00:42:05,773 --> 00:42:08,275 - Ωραία. Τι κάνετε; 477 00:42:09,527 --> 00:42:12,238 - Η γιαγιά σου φαίνεται να νομίζεις ότι έχεις μετακομίσει. 478 00:42:12,238 --> 00:42:13,989 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα ερμηνεία. 479 00:42:14,073 --> 00:42:15,574 - Υπάρχει άλλος; 480 00:42:15,574 --> 00:42:18,327 - Όχι. Ίσως. Δεν ξέρω. 481 00:42:18,327 --> 00:42:20,621 -Μόλις ακούω νέα σου, και τώρα ξαφνικά 482 00:42:20,704 --> 00:42:22,623 κάνεις οκλαδόν στο σπίτι της γιαγιάς σου. 483 00:42:22,623 --> 00:42:25,834 - Την προσέχω. - Πού είναι ο Τζάστιν; 484 00:42:25,834 --> 00:42:27,586 - Στο σπίτι. 485 00:42:28,379 --> 00:42:30,923 (χύνοντας δημητριακά) 486 00:42:30,923 --> 00:42:33,676 - Ξέρεις τι μου είπε σήμερα το πρωί; 487 00:42:33,676 --> 00:42:36,428 Ότι μπορεί να είχε ένα μικρό εγκεφαλικό. 488 00:42:36,428 --> 00:42:38,514 Προφανώς, αυτή σχεδόν της έσκασε το κεφάλι. 489 00:42:38,514 --> 00:42:41,850 Γιατί στο διάολο δεν μου είπες όταν τη βρήκες; 490 00:42:41,850 --> 00:42:44,019 Προσπάθησα να την πάρω στο Millbrook για μήνες! 491 00:42:44,019 --> 00:42:45,813 - Λοιπόν, δεν το θέλει αυτό. 492 00:42:45,813 --> 00:42:48,357 - Φυσικά και δεν θέλει ότι. Κανείς δεν το θέλει αυτό. 493 00:42:48,357 --> 00:42:50,276 - Λοιπόν, ακριβώς. 494 00:42:52,861 --> 00:42:55,739 - Κοίτα, δεν το κάνω δώσε ένα σκασμό 495 00:42:55,739 --> 00:42:57,741 σχετικά με αυτό αυτή τη στιγμή. 496 00:42:59,785 --> 00:43:02,371 Θα μου πεις σε παρακαλώ τι στο διάολο συμβαίνει; 497 00:43:02,371 --> 00:43:05,207 Σίγουρα δεν μπορείς να το κάνεις τυχόν οντισιόν εδώ. 498 00:43:05,207 --> 00:43:06,709 - Δεν μπορώ; 499 00:43:11,922 --> 00:43:13,841 - Να ξέρεις οτιδήποτε σχετικά με αυτό; 500 00:43:14,717 --> 00:43:18,470 Είναι υπογραμμισμένο. Αρκετά εκτός χαρακτήρα για τη γιαγιά σου 501 00:43:18,470 --> 00:43:21,682 να γράφω Επιταγές 4.000 δολαρίων αυτές τις μέρες. 502 00:43:22,474 --> 00:43:24,935 Σου έκοψε ο Τζάστιν; ή κάτι; 503 00:43:26,645 --> 00:43:28,272 - Όχι ακριβώς. 504 00:43:28,272 --> 00:43:30,899 - Λοιπόν, τι ακριβώς; 505 00:43:32,943 --> 00:43:35,154 -Χωρίσαμε. 506 00:43:39,700 --> 00:43:41,285 - Α... 507 00:43:42,995 --> 00:43:44,747 Τι έγινε; 508 00:43:45,956 --> 00:43:47,708 Ήταν ξαφνικό; 509 00:43:48,500 --> 00:43:53,172 Ήταν θέμα χρημάτων; - Όχι, δεν ήταν για χρήματα. 510 00:43:54,298 --> 00:43:56,884 - Λοιπόν, η συμβατότητά σας ήταν... 511 00:43:56,884 --> 00:44:00,471 ποτέ πολλά υποσχόμενο, αστρολογικά. 512 00:44:09,063 --> 00:44:12,983 (απαλή μουσική) 513 00:44:22,368 --> 00:44:25,162 - Πολύ ζωντανό. 514 00:44:25,162 --> 00:44:26,955 - Κατά καιρούς. 515 00:44:26,955 --> 00:44:31,710 (τρέχει νερό) 516 00:44:31,710 --> 00:44:34,171 (ήχος σπασμένου γυαλιού) 517 00:44:46,975 --> 00:44:50,396 (απαλή μουσική) 518 00:44:50,396 --> 00:44:54,024 (τρίζει η πόρτα) 519 00:45:23,637 --> 00:45:26,682 (απαλή μουσική) 520 00:45:33,313 --> 00:45:37,276 (τρίζει η πόρτα) 521 00:45:37,276 --> 00:45:39,528 - Είναι αρκετά ευρύχωρο. 522 00:45:39,528 --> 00:45:41,697 Ω! 523 00:45:41,697 --> 00:45:42,906 - Λοιπόν. 524 00:45:42,906 --> 00:45:45,117 - Άφθονος χώρος τοίχου. 525 00:45:45,117 --> 00:45:47,244 Είπατε ότι αυτό ήταν διαθέσιμο αμέσως; 526 00:45:47,327 --> 00:45:48,579 - Πες τη λέξη. 527 00:45:49,371 --> 00:45:52,666 - Η θέα είναι πολύ βουκολική. 528 00:45:52,666 --> 00:45:56,462 - Μερικές φορές, νομίζω... 529 00:45:56,462 --> 00:45:59,298 ο πατέρας σου είχε τη σωστή ιδέα. 530 00:46:01,341 --> 00:46:02,926 - Με συγχωρείτε; 531 00:46:02,926 --> 00:46:05,471 - Κατέβηκε από το λεωφορείο 532 00:46:05,471 --> 00:46:08,474 όταν κατάλαβε δεν πήγαινε πουθενά. 533 00:46:10,684 --> 00:46:13,771 - Μπορούμε να έχουμε ένα λεπτό, παρακαλώ; - Φυσικά. 534 00:46:14,605 --> 00:46:17,399 (τακούνια που χτυπούν) 535 00:46:21,278 --> 00:46:24,198 - Το μπαλκόνι είναι υπέροχο. - Ναι. 536 00:46:24,198 --> 00:46:27,367 Καλό για γρήγορη έξοδο. - Μάνα! 537 00:46:28,076 --> 00:46:30,621 - Αν θα με φυλακίσεις εδώ σε αυτό το άσυλο, 538 00:46:30,621 --> 00:46:32,831 γιατί να μην συμπεριφέρομαι σαν τρελή; 539 00:46:32,831 --> 00:46:35,375 - Μην είσαι τόσο δραματικός. - Ω, όχι. 540 00:46:35,375 --> 00:46:37,961 Πώς θα το λέγατε, λοιπόν; - Να σε κρατάω ασφαλή. 541 00:46:37,961 --> 00:46:40,547 - Ω Θεέ μου, αγάπη μου, ασφαλείς από τι; 542 00:46:40,547 --> 00:46:43,801 - Ασφαλής από τι; Ασφαλής από την πτώση από τις σκάλες, 543 00:46:44,384 --> 00:46:47,095 πείνα, αυτοπυρπολούμενος! 544 00:46:47,095 --> 00:46:48,514 - Θα ήταν πραγματικά τόσο κακό; 545 00:46:48,597 --> 00:46:50,682 Τα πράγματα είναι τέλεια με τον Ράσελ και εμένα. 546 00:46:50,682 --> 00:46:52,976 - Σε κλέβει, Μάνα! 547 00:46:52,976 --> 00:46:54,394 - Ανοησίες. 548 00:47:01,985 --> 00:47:04,780 $4.000. 549 00:47:04,780 --> 00:47:07,699 Τι στο διάολο θα χρειαστώ τα χρήματα για, τέλος πάντων; 550 00:47:08,408 --> 00:47:11,328 Λιγότερα για να πληρώσετε για αυτήν την κόλαση. 551 00:47:11,328 --> 00:47:13,956 (αναστενάζοντας) - Ιησούς. 552 00:47:23,048 --> 00:47:25,050 Πάμε λοιπόν. 553 00:47:25,592 --> 00:47:27,386 Έλα τώρα. Κράτα μου το χέρι. 554 00:47:27,386 --> 00:47:29,847 Κράτα κι αυτό το χέρι. 555 00:47:33,642 --> 00:47:37,187 Είσαι καλός. Το καθάρισες. ΟΚ, ΟΚ! 556 00:47:38,814 --> 00:47:40,065 - Πεινασμένος; 557 00:47:42,943 --> 00:47:44,987 - Αυτό είναι πολύ καλό, αγάπη μου. 558 00:47:47,489 --> 00:47:50,576 Πες μου, ποιος το κάνει το μεγαλύτερο μέρος της μαγειρικής; 559 00:47:50,576 --> 00:47:52,536 Εσείς ή... 560 00:47:52,536 --> 00:47:53,787 - Τζάστιν. 561 00:47:53,787 --> 00:47:55,831 - Ξέρω το όνομά του! 562 00:47:57,207 --> 00:47:58,834 - Περίπου ακόμη, υποθέτω. 563 00:48:00,252 --> 00:48:04,381 - Ζευγάρια που μαγειρεύουν μαζί μείνετε μαζί. 564 00:48:06,550 --> 00:48:08,468 - Αχαμ! Μάνα, αύριο, 565 00:48:08,468 --> 00:48:10,888 Πάω να συναντηθώ με τον κτηματομεσίτη. 566 00:48:11,638 --> 00:48:15,309 - Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ θα χρειαστείς την άδειά μου. 567 00:48:15,309 --> 00:48:16,643 -Μου έδωσες την άδειά σου 568 00:48:16,727 --> 00:48:18,353 όταν μου έδωσες δύναμη του πληρεξούσιου. 569 00:48:18,353 --> 00:48:20,814 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 570 00:48:22,691 --> 00:48:24,776 - Αν νομίζεις ότι είναι ο Μίλμπρουκ μια τέτοια φυλακή, 571 00:48:24,860 --> 00:48:26,320 μπορούμε να μιλήσουμε για τον τόπο μου. 572 00:48:26,320 --> 00:48:28,196 - Ω, Θεέ μου. 573 00:48:28,196 --> 00:48:30,574 -Αυτό σε τρομάζει; - Ω, Θεέ μου. 574 00:48:30,574 --> 00:48:31,700 -Είσαι Ταύρος, 575 00:48:31,700 --> 00:48:33,911 το καταλαβαίνω. - Ω, διάολο. 576 00:48:38,415 --> 00:48:41,418 - Ακόμα κι αν έβαλες το σπίτι στην αγορά αμέσως, 577 00:48:41,418 --> 00:48:43,545 μπορεί να πάρει μήνες να ξεπουληθεί εδώ. 578 00:48:43,545 --> 00:48:45,631 - Πολύ σωστά, αγάπη μου. - Εύκολο στο κρασί. 579 00:48:52,304 --> 00:48:54,056 - Γεια, γραμμάρια; 580 00:48:55,265 --> 00:48:57,267 Ποια είναι η ιστορία με αυτο? 581 00:48:58,310 --> 00:49:00,228 - Δεν ξέρω αυτό που κρατάς. 582 00:49:05,067 --> 00:49:06,401 θα είμαι καταραμένος. 583 00:49:06,401 --> 00:49:08,195 - Σχεδόν εντάχθηκε οι παγωμένες κάπες... 584 00:49:08,195 --> 00:49:09,446 - (και τα δύο): Μα ήταν καιρός πολέμου. 585 00:49:12,491 --> 00:49:15,035 - Και; - Δεν ξέρω, αγάπη μου. 586 00:49:15,035 --> 00:49:19,289 Εν μέρει άθλημα, εν μέρει μορφή τέχνης-- Δεν μπορούσα να το εξηγήσω. 587 00:49:21,416 --> 00:49:24,711 Έμοιαζε με αδιέξοδο. - Αυτό είναι πολύ το χαμόγελο. 588 00:49:27,381 --> 00:49:29,341 Την έχω ξανακούσει την ιστορία. 589 00:49:29,341 --> 00:49:31,426 απλά ήθελα να το ξανακούσω. 590 00:49:34,596 --> 00:49:38,600 (τα έντομα κελαηδούν) 591 00:49:38,600 --> 00:49:41,561 (άνοιγμα και κλείσιμο πόρτας) 592 00:49:48,360 --> 00:49:51,822 - Σου έφτιαξα ένα τσάι. Είναι ντεκαφεϊνέ. 593 00:49:51,822 --> 00:49:52,823 - Ω. 594 00:49:53,490 --> 00:49:54,866 Καλός. 595 00:49:58,328 --> 00:50:00,163 (αναστενάζοντας δυνατά) 596 00:50:02,874 --> 00:50:04,876 - Μπορώ να έχω μια αγκαλιά, παρακαλώ; 597 00:50:16,722 --> 00:50:18,557 Μίλα μου. 598 00:50:18,557 --> 00:50:21,435 -Τι θέλεις να μάθεις; - Ράσελ... 599 00:50:21,435 --> 00:50:22,853 -Εγώ... δεν ξέρω τι να σου πω. 600 00:50:22,936 --> 00:50:24,312 - Ήσουν μαζί του χρόνια. 601 00:50:24,312 --> 00:50:26,982 - Κοίτα, μαμά, είναι καλά, εντάξει; 602 00:50:26,982 --> 00:50:28,900 θα είμαι καλά. 603 00:50:32,821 --> 00:50:34,281 - Τι γίνεται με τη δουλειά; 604 00:50:35,157 --> 00:50:38,160 - Μπορώ να... δουλέψω από εδώ έξω. 605 00:50:38,160 --> 00:50:41,455 Ξέρεις, πάρτε το τρένο μπαίνω στην πόλη όταν χρειάζεται. 606 00:50:41,455 --> 00:50:43,248 Βρες μια σίτερ. 607 00:50:45,333 --> 00:50:47,210 - Λοιπόν... 608 00:50:47,210 --> 00:50:48,879 είναι ακόμα σε υποστηρίζει; 609 00:50:48,879 --> 00:50:51,256 - Μαμά, αρκετά με τα γαμημένα λεφτά. 610 00:50:52,632 --> 00:50:55,093 - Σου έχουν πάρει καστ σε τίποτα τελευταία; 611 00:50:55,093 --> 00:50:57,095 - Αλήθεια το κάνουμε αυτό; αυτή τη στιγμή; 612 00:50:57,095 --> 00:50:58,638 - Κοίτα, 613 00:50:58,638 --> 00:51:02,142 πήρες μεγάλο ρίσκο, επέλεξες κάτι που είναι πολύ δύσκολο 614 00:51:02,142 --> 00:51:04,269 και είσαι ήδη καταιγιστική. 615 00:51:04,269 --> 00:51:06,688 - Ναι, ναι, είμαι ένας χαζός ηθοποιός. 616 00:51:06,688 --> 00:51:10,400 - Πάντα ήμουν πολύ υποστηρικτικό εκ μέρους σας. 617 00:51:10,400 --> 00:51:12,861 Αλλά είσαι Ιχθύς. - Ωχ. 618 00:51:12,861 --> 00:51:16,239 - Και αυτή η οικογένεια έχει ιστορία. - Ναι. 619 00:51:16,239 --> 00:51:19,743 (τα έντομα κελαηδούν) 620 00:51:22,079 --> 00:51:24,206 - Σε έκανε τόσο χαρούμενο. 621 00:51:25,415 --> 00:51:27,209 - Σε έκανε χαρούμενο. 622 00:51:27,209 --> 00:51:28,585 - Δεν ξέρω καν 623 00:51:28,585 --> 00:51:31,630 τι συμβαίνει, και είσαι όντας πολύ αμυντικός. 624 00:51:33,340 --> 00:51:36,176 - Συνάντησε κάποιον άλλο. 625 00:51:37,260 --> 00:51:40,305 - Λοιπόν, σίγουρα θα το κάνει ακόμα σε στηρίζει, λοιπόν. 626 00:51:41,765 --> 00:51:44,101 Τι μαλάκας! - Μαμά. 627 00:51:44,101 --> 00:51:46,436 - Συγγνώμη. Συγνώμη. 628 00:51:46,436 --> 00:51:49,856 - Κοίτα, ο Γκραμ κι εγώ έχουμε ένα καλό πράγμα πηγαίνει. 629 00:51:49,856 --> 00:51:52,859 - Και με το καλό, εννοείς πληρώνεις μισθό στον εαυτό σου; 630 00:51:52,859 --> 00:51:54,444 - Όχι. 631 00:51:54,444 --> 00:51:56,905 Εννοώ να την κρατήσω από το να έχει για να μετακομίσω σε εκείνο το σκαλοπάτι. 632 00:51:56,905 --> 00:52:00,033 - Δεν είναι σκάσιμο! Εντάξει, είναι... 633 00:52:00,033 --> 00:52:02,869 λίγο βαρετό, ίσως. 634 00:52:05,622 --> 00:52:09,751 - Θα ξεπληρώσω τα χρήματα, προφανώς. 635 00:52:09,751 --> 00:52:11,294 - Πώς; 636 00:52:13,046 --> 00:52:15,465 - Στην πραγματικότητα βρήκα κάποια δουλειά στην πόλη. 637 00:52:16,174 --> 00:52:17,676 Ως DJ. 638 00:52:18,593 --> 00:52:20,345 - Όπως στο disc jockey; 639 00:52:20,345 --> 00:52:21,847 - Ναι. 640 00:52:22,889 --> 00:52:25,058 Και την παίρνω πίσω στη γέφυρα. 641 00:52:25,934 --> 00:52:27,060 - Εντάξει. 642 00:52:27,060 --> 00:52:29,771 (πουλιά που κελαηδούν) 643 00:52:43,535 --> 00:52:45,537 (αισιόδοξη λαϊκή μουσική) 644 00:53:13,773 --> 00:53:17,611 - ♪♪ Αν πρέπει να ρωτήσεις κανένα κορίτσι από την ενορία γύρω ♪ 645 00:53:17,611 --> 00:53:20,614 ♪ Αυτό που την ευχαριστεί περισσότερο από το κεφάλι μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών της ♪ 646 00:53:20,614 --> 00:53:23,408 ♪ Θα πει ότι δεν είμαι σίγουρος ότι είναι δική σου υπόθεση ♪ 647 00:53:23,408 --> 00:53:24,951 - Αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. 648 00:53:25,035 --> 00:53:28,371 - ♪ Αλλά μου αρέσει να κάνω βαλς με πρόγραμμα οδήγησης κορμού ♪ 649 00:53:28,371 --> 00:53:29,789 - Είναι εντυπωσιακό. 650 00:53:29,873 --> 00:53:31,374 - ♪ Για να ευχαριστήσω και τους δύο γονείς μου, Έπρεπε να υποχωρήσω ♪ 651 00:53:31,374 --> 00:53:32,876 -Μα μοναχικός. 652 00:53:32,959 --> 00:53:34,836 - ♪ Και χορέψτε με τους γιατρούς και έμποροι και δικηγόροι ♪ 653 00:53:34,836 --> 00:53:36,296 - Ακριβώς. 654 00:53:36,379 --> 00:53:38,840 - ♪ Οι τρόποι τους είναι καλοί, αλλά τα πόδια τους είναι από πηλό ♪ 655 00:53:38,840 --> 00:53:42,469 ♪ Και δεν υπάρχει καμία με το στυλ του οδηγού ημερολογίου μου ♪ 656 00:53:42,469 --> 00:53:45,847 ♪ Τώρα είχα τις ευκαιρίες μου με κάθε λογής άντρες ♪ 657 00:53:45,847 --> 00:53:49,017 ♪ Αλλά κανένα τόσο καλό ως το παλικάρι μου στο ποτάμι ♪ 658 00:53:49,017 --> 00:53:51,144 - Φέρτε λοιπόν όλα τα ραντεβού σας εδώ; 659 00:53:51,144 --> 00:53:52,687 - ♪ Αν με ξαναρωτήσει ♪ 660 00:53:52,687 --> 00:53:55,148 - Μόνο οι πρόστυχοι. (γέλια) 661 00:53:55,148 --> 00:53:56,566 -Τι είναι αστείο; 662 00:53:56,566 --> 00:53:59,819 - ♪ Γιατί πηγαίνει μπέρλινγκ κάτω και κάτω λευκό νερό ♪ 663 00:53:59,819 --> 00:54:02,739 ♪ Εκεί είναι το πρόγραμμα οδήγησης κορμού μαθαίνει να πατάει ελαφρά ♪ 664 00:54:02,739 --> 00:54:07,327 ♪ Ναι, birling down και κάτω λευκό νερό ♪ 665 00:54:07,327 --> 00:54:10,705 ♪ Το βαλς του οδηγού κορμού ευχαριστεί πλήρως τα κορίτσια ♪ 666 00:54:10,705 --> 00:54:14,084 ♪ Μπίρλινγκ κάτω και κάτω λευκό νερό ♪ 667 00:54:14,084 --> 00:54:16,753 ♪ Εκεί είναι το πρόγραμμα οδήγησης κορμού μαθαίνει να πατάει ελαφρά ♪ 668 00:54:16,753 --> 00:54:21,925 ♪ Ναι, μπέρλινγκ κάτω και κάτω λευκά νερά, το κούτσουρο-- ♪♪ 669 00:54:21,925 --> 00:54:24,636 (πουλιά που κελαηδούν) 670 00:54:27,639 --> 00:54:30,267 (χτυπώντας) 671 00:54:32,352 --> 00:54:35,146 (χτυπά πιο δυνατά) 672 00:54:37,691 --> 00:54:40,110 - Ένε; 673 00:54:45,448 --> 00:54:48,660 - Δηλαδή είπε ψέματα για την απάτη; - Ναι. 674 00:54:54,582 --> 00:54:58,003 - Λοιπόν; Του αρέσει το σύρσιμο. 675 00:54:58,003 --> 00:54:59,337 Και λοιπόν; 676 00:54:59,421 --> 00:55:02,007 - Ναι, για σκατά και γελάει, σίγουρα. 677 00:55:02,007 --> 00:55:04,634 Αλλά ως νόμιμη καριέρα; 678 00:55:04,634 --> 00:55:06,761 - Λοιπόν, είναι καλός; 679 00:55:07,345 --> 00:55:10,348 - Ήθελε να γίνει ηθοποιός, και τώρα η σφαίρα των φιλοδοξιών του 680 00:55:10,348 --> 00:55:12,559 έχει γίνει σταρ του μπαρ. 681 00:55:15,979 --> 00:55:18,606 Πρέπει να τον σέβομαι. 682 00:55:23,111 --> 00:55:25,488 - Δύσκολο να το εξηγήσω στα άλλα κοστούμια 683 00:55:25,488 --> 00:55:28,366 σε εκδηλώσεις της δικηγορικής κοινωνίας, φαντάζομαι; 684 00:55:30,952 --> 00:55:33,580 (αδιάκριτη μουσική) 685 00:55:34,581 --> 00:55:37,751 - Τι συμβαίνει, σκοτάδι; - Χρειάζομαι δουλειά. 686 00:55:37,751 --> 00:55:40,462 - Τι έχεις στο μυαλό σου; - Θα κάνω DJ. 687 00:55:40,462 --> 00:55:44,090 Πέμπτη έως Σάββατο, κάθε εβδομάδα, 5 δολάρια καλύπτουν στην πόρτα. 688 00:55:45,091 --> 00:55:48,678 - Αυτό είναι το μόνο gayish μπαρ για εκατό κλικ. 689 00:55:49,346 --> 00:55:50,889 Δεν κάνω κάλυψη. 690 00:55:51,765 --> 00:55:54,351 - Εντάξει. 300 τη βραδιά λοιπόν. 691 00:55:54,351 --> 00:55:57,729 - Ουφ... Δηλαδή, θα μπορούσα μάλλον κάνει 100 τη νύχτα, 692 00:55:57,729 --> 00:56:00,106 μια νύχτα την εβδομάδα, και αν το κάνετε σε έλξη. 693 00:56:00,106 --> 00:56:04,527 - Τι, έτσι βασικά είμαι απλά μια εθελοντική υπηρεσία εδώ; 694 00:56:04,527 --> 00:56:07,697 - Εντάξει, εύκολα, αδερφή. (άνοιγμα πόρτας) 695 00:56:07,697 --> 00:56:10,867 Ουρανό κορίτσι μου! - Γεια, Χάνα. 696 00:56:10,867 --> 00:56:13,703 Ο Ζακ είναι ακόμα εδώ; - Δεν δουλεύει απόψε. 697 00:56:14,621 --> 00:56:17,707 - Εδώ συναντιόμαστε για ποτά. Είμαι ο Σκάι. 698 00:56:18,792 --> 00:56:20,710 Η κοπέλα του Ζακ. 699 00:56:25,298 --> 00:56:28,301 (έντονη μουσική) 700 00:56:35,183 --> 00:56:40,146 (μουσική και συζητήσεις) 701 00:56:46,820 --> 00:56:49,197 - Δεν είναι ιδιαίτερα άνετα, 702 00:56:49,197 --> 00:56:51,866 αλλά σε κάνει να νιώθεις σαν περισσότερο άντρας. 703 00:56:51,866 --> 00:56:54,452 Γεια. Είμαι Fishy. 704 00:56:54,452 --> 00:56:56,204 - Λούκα. 705 00:56:56,204 --> 00:56:58,039 - Ουρανό. 706 00:56:58,039 --> 00:56:59,916 - Γεια, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 707 00:56:59,916 --> 00:57:02,794 - Ανέφερε εδώ ο Σκάι γνωριστήκαμε; 708 00:57:02,794 --> 00:57:05,463 - Ω ναι. - Θα πρέπει να με συγχωρήσεις, 709 00:57:05,463 --> 00:57:07,298 Ήμουν σε λίγο κακή κατάσταση. 710 00:57:07,382 --> 00:57:09,426 Βλέπετε, η Χάνα μπορεί να είναι ένα είδος τσεκούρι μάχης. 711 00:57:09,509 --> 00:57:11,594 - Νόμιζα ότι το περίπτερο του DJ ήταν σκοτεινό απόψε, Ράσελ. 712 00:57:11,594 --> 00:57:14,639 - Είμαστε όλοι στο σκοτάδι, φαίνεται σαν. 713 00:57:16,266 --> 00:57:19,352 (παίζει μπαλάντα) 714 00:57:19,644 --> 00:57:20,937 - Κάτι να πιεις; 715 00:57:20,937 --> 00:57:23,356 - Ω, όχι, ευχαριστώ, γυρίζω πάνω από ένα νέο φύλλο. 716 00:57:27,277 --> 00:57:28,653 - Λοιπόν... 717 00:57:28,653 --> 00:57:30,613 Είσαι ο drag DJ. 718 00:57:31,156 --> 00:57:34,075 - Α, αυτό είναι όλο ότι σου είπε ο Ζακ; 719 00:57:34,868 --> 00:57:36,369 -Αν δεν σε πειράζει, δεν φτάνουμε πραγματικά 720 00:57:36,453 --> 00:57:37,954 κρεμάστε το συχνά μόνο εμείς οι τρεις. 721 00:57:38,037 --> 00:57:40,290 - Γεια σου, Ζακ, χαλάρωσε. - Ναι, αγενής. 722 00:57:40,290 --> 00:57:44,294 - Λοιπόν, σύρε, για σένα, είναι κάτι που μοιάζει με γκέι 723 00:57:44,294 --> 00:57:46,963 ή θέμα φύλου; - Το Drag δεν είναι τόσο θέμα 724 00:57:46,963 --> 00:57:50,842 ποιον ή πώς γαμάς οπως ειναι να λεμε... 725 00:57:50,842 --> 00:57:52,927 γάμα σε. 726 00:57:52,927 --> 00:57:55,472 Ξέρεις, γαμήσου στα κουτιά. 727 00:57:55,472 --> 00:57:57,640 Γαμήσου μέχρι την ντροπή. 728 00:57:59,017 --> 00:58:01,686 Και γαμώ να είσαι το δικό σου μαστιγωτό αγόρι. 729 00:58:05,565 --> 00:58:06,608 Οπωσδήποτε. 730 00:58:07,317 --> 00:58:08,776 Τι λέτε να το αποδείξω; 731 00:58:12,906 --> 00:58:14,365 Μπορώ; 732 00:58:20,580 --> 00:58:23,291 (Γυμνάσιο Εμπιστευτικό από Rough Trade) 733 00:58:23,291 --> 00:58:26,127 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 734 00:58:33,968 --> 00:58:36,721 - ♪♪ Είναι ωραία ♪ 735 00:58:36,721 --> 00:58:40,850 ♪ Ξανθιά μοχθηρή σκύλα ♪ 736 00:58:40,850 --> 00:58:44,687 ♪ Κάνει το σώμα μου να συσπάται ♪ 737 00:58:44,687 --> 00:58:49,734 ♪ Περπατώντας στο διάδρομο ♪ 738 00:58:51,736 --> 00:58:54,322 ♪ Μπορείτε να ακούσετε ♪ 739 00:58:54,322 --> 00:58:57,951 ♪ Τα στιλέτα της κάντε κλικ ♪ 740 00:58:57,951 --> 00:59:00,203 ♪ Την θέλω τόσο πολύ ♪ 741 00:59:00,203 --> 00:59:02,830 ♪ Νιώθω άρρωστος ♪ 742 00:59:02,830 --> 00:59:05,375 ♪ Το κορίτσι δεν μπορεί να το βοηθήσει ♪ 743 00:59:05,375 --> 00:59:08,127 ♪ Πραγματικά δεν μπορεί να το βοηθήσει τώρα ♪ 744 00:59:08,127 --> 00:59:11,756 ♪ Είναι σαν γυμνάσιο ♪ 745 00:59:11,756 --> 00:59:15,885 ♪ Ένα απόρρητο γυμνασίου ♪ 746 00:59:18,513 --> 00:59:20,557 ♪ Ένα γυμνάσιο ♪ 747 00:59:20,557 --> 00:59:25,937 ♪ Ένα απόρρητο γυμνασίου ♪ 748 00:59:25,937 --> 00:59:31,651 ♪ Έφηβος Μπράντος καταδιώξτε την στις αίθουσες ♪ 749 00:59:31,651 --> 00:59:33,945 (επευφημίες) 750 00:59:33,945 --> 00:59:37,407 ♪ Την πειράζουν με καλές γάτας ♪ 751 00:59:37,407 --> 00:59:40,159 ♪ Είναι ένας συνδυασμός ♪ 752 00:59:40,159 --> 00:59:44,414 ♪ Anita Ekberg, Mamie Van Doren ♪ 753 00:59:44,414 --> 00:59:46,791 ♪ Dagmar ♪ 754 00:59:46,791 --> 00:59:50,962 ♪ Ένα απόρρητο γυμνασίου ♪ 755 00:59:53,256 --> 00:59:55,508 ♪ Ένα γυμνάσιο ♪ 756 00:59:55,508 --> 00:59:59,387 ♪ Ένα απόρρητο γυμνασίου ♪ 757 01:00:01,347 --> 01:00:05,935 ♪ Ποιο είναι το κύριο κάνει μαζί της; ♪ 758 01:00:05,935 --> 01:00:09,981 ♪ Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Της τα βάζει; ♪ 759 01:00:09,981 --> 01:00:12,317 ♪ Ποιο είναι το άρωμά της; ♪ 760 01:00:12,317 --> 01:00:14,777 ♪ Tigress του Fabergé ♪ 761 01:00:14,777 --> 01:00:19,907 ♪ Με κάνει να κρεμώ το τζιν μου όταν έρθει στο δρόμο μου ♪ 762 01:00:19,907 --> 01:00:21,451 ♪ Ένα γυμνάσιο ♪ 763 01:00:21,451 --> 01:00:26,289 ♪ Ένα απόρρητο γυμνασίου ♪ 764 01:00:27,373 --> 01:00:30,501 ♪ Ένα γυμνάσιο ♪ 765 01:00:30,501 --> 01:00:33,921 ♪ Ένα απόρρητο γυμνασίου ♪ 766 01:00:36,466 --> 01:00:38,885 ♪ Οδηγεί ένα candy pink... ♪♪ 767 01:00:38,885 --> 01:00:41,429 (το τραγούδι συνεχίζεται πνιχτό) 768 01:00:45,767 --> 01:00:48,478 (αναστενάζοντας) 769 01:01:07,372 --> 01:01:11,626 (αναπνευστικά) 770 01:01:30,603 --> 01:01:33,773 (απαλή μουσική) 771 01:01:36,192 --> 01:01:39,320 (τρίζει) 772 01:01:53,000 --> 01:01:55,962 (απαλή μουσική) 773 01:02:01,718 --> 01:02:04,762 (Ο Ράσελ ψαχουλεύει μέσα από την ντουλάπα) 774 01:02:07,765 --> 01:02:09,600 - Εντάξει... 775 01:02:12,645 --> 01:02:15,857 Αυτό θα σας κάνει καλό. Τώρα, 776 01:02:17,108 --> 01:02:18,943 ας βάλουμε τα μούτρα σου. 777 01:02:21,028 --> 01:02:23,489 (απαλή μουσική) 778 01:02:23,489 --> 01:02:27,410 - Πόλυ, Ντέλια, αυτό είναι Μάργκαρετ, η απόφοιτος της Κολούμπια. 779 01:02:27,410 --> 01:02:30,121 Όλοι έχουμε γίνει τόσο καλοί φίλοι 780 01:02:30,204 --> 01:02:32,707 από τότε που πέθανε ο Μπιλ μου, δεν εχουμε κοριτσια? 781 01:02:32,707 --> 01:02:35,918 Και Μαργαρίτα, είναι τόσο κρίμα 782 01:02:35,918 --> 01:02:38,337 που ξέχασα να σε προσκαλέσω στην κηδεία. 783 01:02:38,337 --> 01:02:40,465 (πουλιά που κελαηδούν) 784 01:02:40,465 --> 01:02:42,592 - Μια καρδιά; - Πάσο. 785 01:02:42,592 --> 01:02:45,178 - Είσαι τόσο ήσυχη, Μάργκαρετ. 786 01:02:45,178 --> 01:02:47,096 - Πάντα παίρνω τα πιο καταραμένα χέρια. 787 01:02:47,180 --> 01:02:48,514 - Α, έλα τώρα. 788 01:02:48,514 --> 01:02:52,769 Εσείς και ο Bill χρησιμοποιήσατε να πάρει αυτό το τραπέζι από καταιγίδα. 789 01:02:52,769 --> 01:02:54,187 Αλλά ποτέ δεν ήσουν ένα 790 01:02:54,187 --> 01:02:56,105 να χαθεί χωρίς άντρας ήσουν; 791 01:02:57,190 --> 01:02:59,025 - Έτσι κι εγώ... - Προσφορά, Μάργκαρετ. 792 01:02:59,025 --> 01:03:01,694 - Περάστε, ή ανάλογα στο λογαριασμο σου... 793 01:03:01,694 --> 01:03:06,240 - Α, τώρα, τώρα, τώρα, όχι. Όχι, Ο Μαργκ είναι ένας πολύ ταλαντούχος παίκτης. 794 01:03:06,240 --> 01:03:08,868 Ο λογαριασμός μου δεν θα συνεργαζόταν με κανέναν άλλον, 795 01:03:08,951 --> 01:03:10,495 θα έκανε, Μάργκαρετ; 796 01:03:10,495 --> 01:03:14,957 Πάντα έλεγε ότι της Μάργκαρετ εντυπωσιακή καριέρα διοίκησης 797 01:03:14,957 --> 01:03:18,753 την έκανε έτοιμη για μάχη στο τραπέζι των καρτών. 798 01:03:26,511 --> 01:03:30,640 (πνιχτό γέλιο) 799 01:03:30,640 --> 01:03:33,726 (όλα γελάνε) 800 01:03:33,726 --> 01:03:36,521 (εκκίνηση κινητήρα) 801 01:03:42,610 --> 01:03:46,155 (παίζει τηλεόραση) 802 01:03:49,367 --> 01:03:53,204 - Γλαστρόπιτα Vintage 2006. 803 01:03:55,957 --> 01:03:58,334 - Αυτό είναι ενδιαφέρον συνδυασμός. 804 01:03:58,334 --> 01:03:59,544 - Τι; 805 01:04:00,086 --> 01:04:02,797 - Κατσαρολόπιτα και αποστάγματα. 806 01:04:02,797 --> 01:04:06,217 (παίζει τηλεόραση αδιάκριτα) 807 01:04:23,776 --> 01:04:25,403 - Νομίζω ότι είναι ολόκληρο γειτονιά. 808 01:04:26,404 --> 01:04:27,989 - Ανοησίες. 809 01:04:28,656 --> 01:04:31,701 (οι γρύλοι κελαηδούν) 810 01:04:31,701 --> 01:04:34,412 Ο παππούς σου, φανταζόταν ο ίδιος είναι καλλιτέχνης, ξέρεις. 811 01:04:34,495 --> 01:04:35,705 - Ωχ. 812 01:04:35,705 --> 01:04:38,040 - Λοιπόν, ήταν απλώς μεθυσμένος. 813 01:04:40,334 --> 01:04:42,378 Πρακτικά χάλασε η μητέρα σου. 814 01:04:42,378 --> 01:04:44,547 - Λοιπόν, έγινε καλά. 815 01:04:44,547 --> 01:04:47,133 - Είμαι έκπληκτος που μπορεί να φέρει τον εαυτό της να μιλήσει για αυτό. 816 01:04:47,133 --> 01:04:49,093 - Το λες. 817 01:04:49,093 --> 01:04:51,220 - Ναι, αγάπη μου, είναι... 818 01:04:51,220 --> 01:04:53,806 αρχαία ιστορία τώρα. 819 01:04:53,806 --> 01:04:56,976 Αν ήταν υπερπροστατευτική από εσάς, γι' αυτό. 820 01:04:56,976 --> 01:04:59,020 Την έκανε αδύναμη, αγάπη μου. 821 01:05:00,938 --> 01:05:03,441 Όλη αυτή η ανοησία της αυτοβοήθειας. 822 01:05:03,441 --> 01:05:05,693 - Λοιπόν, ήταν όμορφη άνετα να το συζητάμε. 823 01:05:05,693 --> 01:05:08,446 - Γιατί πρέπει να μιλάνε όλοι για τα πάντα αυτές τις μέρες; 824 01:05:08,446 --> 01:05:10,323 Δεν υπάρχει ντροπή, απολύτως κανένα. 825 01:05:10,323 --> 01:05:11,782 - Το ανέφερες. 826 01:05:11,782 --> 01:05:14,327 - Είμαστε απλά ενθουσιασμένοι δεν κληρονομήσατε το γονίδιο. 827 01:05:14,327 --> 01:05:15,578 - Ποιο γονίδιο; 828 01:05:15,578 --> 01:05:18,331 - Έκλεψε χρήματα να πληρώσει για το ποτό. 829 01:05:20,416 --> 01:05:23,419 (μελαγχολική μουσική) 830 01:05:25,838 --> 01:05:28,633 Από όπου μπορούσε. Ήταν τρομερό πράγμα. 831 01:05:28,633 --> 01:05:31,510 Φυσικά και ξεχνώ, αγαπητέ. Ξεχνώ πράγματα. 832 01:05:31,510 --> 01:05:33,721 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 833 01:05:39,435 --> 01:05:42,271 δεν με νοιάζει τα λεφτά φυσικά. 834 01:05:42,271 --> 01:05:45,316 Μου αρέσει απλώς να κρατάω παρακολούθηση των πραγμάτων. 835 01:05:45,316 --> 01:05:48,945 (μελαγχολική μουσική) 836 01:05:48,945 --> 01:05:51,614 - Έκανε υπερβολική δόση με χάπια, σωστά; 837 01:05:51,614 --> 01:05:54,408 - Αυτό θα ήταν υπερβολικά κομψό. 838 01:05:57,370 --> 01:06:01,248 - Πώς το έκανε, λοιπόν; - Μην είσαι πιεστικός, αγάπη μου. 839 01:06:01,248 --> 01:06:03,417 - Νόμιζα ότι ήταν αρχαία ιστορία. 840 01:06:03,417 --> 01:06:06,045 - Α, για την αγάπη του Θεού, πέτα το! 841 01:06:06,045 --> 01:06:08,631 - Απλώς σου φαίνεται τον μεγάλωσε συγκεκριμένα 842 01:06:08,714 --> 01:06:10,257 για να μοιραστείτε την ιστορία μαζί μου. 843 01:06:11,008 --> 01:06:13,135 - Πήδηξε από το μπαλκόνι ενός ξενοδοχείου 844 01:06:13,135 --> 01:06:15,846 και έκανε ένα τεράστιο χάος ενός πεζοδρομίου του Μανχάταν 845 01:06:15,846 --> 01:06:18,849 για κάποιο μετανάστη με γαλάζιο κολάρο να αντιμετωπίσει. 846 01:06:22,853 --> 01:06:24,397 (εξοργισμένος αναστεναγμός) 847 01:06:31,278 --> 01:06:35,408 (ζωντανή μουσική) 848 01:06:43,499 --> 01:06:47,169 - ♪♪ Προχωρώ προς τη σωστή κατεύθυνση ♪ 849 01:06:47,169 --> 01:06:51,882 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά κατεύθυνση ♪ 850 01:06:51,882 --> 01:06:55,594 ♪ Μπαίνω μέσα η σωστή κατεύθυνση ♪ 851 01:06:55,594 --> 01:06:59,473 ♪ Ω μωρό μου Οδεύετε προς τη σωστή κατεύθυνση ♪ 852 01:06:59,473 --> 01:07:02,768 ♪ Ω ναι Σ'αγαπώ ♪ 853 01:07:02,768 --> 01:07:07,189 ♪ Όλη μου η ζωή έχει αλλάξει εξαιτίας σου ♪ 854 01:07:07,189 --> 01:07:10,651 ♪ Όλα είναι κανονισμένα εξαιτίας σου ♪ 855 01:07:10,651 --> 01:07:14,655 ♪ Τώρα δεν υπάρχει άλλο πόνος στην καρδιά μου ♪ 856 01:07:14,655 --> 01:07:18,659 ♪ Αφού μου το είπες δεν θα χωριζόμασταν ποτέ ♪ 857 01:07:18,659 --> 01:07:21,078 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 858 01:07:21,078 --> 01:07:24,248 ♪ Μπαίνω μέσα η σωστή κατεύθυνση ♪ 859 01:07:24,248 --> 01:07:27,835 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά κατεύθυνση ♪ 860 01:07:27,835 --> 01:07:33,507 ♪ Ω ναι, κατευθύνομαι προς τη σωστή κατεύθυνση ♪ 861 01:07:33,507 --> 01:07:36,594 ♪ Κατευθύνομαι προς... σε... σε... ♪♪ 862 01:07:47,146 --> 01:07:49,523 (τράψιμο) 863 01:07:49,523 --> 01:07:55,112 ♪ Μπαίνω μέσα η σωστή κατεύθυνση ♪ 864 01:07:55,112 --> 01:07:58,657 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά κατεύθυνση ♪ 865 01:07:58,657 --> 01:08:03,037 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά κατεύθυνση, ω μωρό ♪ 866 01:08:03,037 --> 01:08:07,583 ♪ Κατευθύνομαι στα δεξιά κατεύθυνση, ω ναι ♪ 867 01:08:07,583 --> 01:08:10,711 ♪ Σε αγαπώ Όλη μου η ζωή έχει αλλάξει ♪ 868 01:08:10,711 --> 01:08:13,506 ♪ Εξαιτίας σου ♪ 869 01:08:13,506 --> 01:08:17,176 ♪ Όλα είναι κανονισμένα εξαιτίας σου ♪ 870 01:08:17,176 --> 01:08:20,346 ♪ Τώρα δεν υπάρχει άλλος πόνος στην καρδιά μου ♪♪ 871 01:08:20,346 --> 01:08:24,058 (τα έντομα κελαηδούν) 872 01:08:24,058 --> 01:08:28,020 (πουλιά που κελαηδούν) 873 01:08:36,779 --> 01:08:38,739 - Ελπίζω πεινάς. 874 01:08:43,953 --> 01:08:47,289 Ξύπνησα νωρίς, έτσι σκέφτηκα Θα μας έφτιαχνα πρωινό. 875 01:08:48,874 --> 01:08:50,501 - Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 876 01:09:07,768 --> 01:09:09,562 - Φεύγω. 877 01:09:11,397 --> 01:09:12,731 - Τι; 878 01:09:13,899 --> 01:09:15,860 - Έχω κανονίσει για μια υπηρεσία να μπει 879 01:09:15,860 --> 01:09:18,112 και να σε ελέγξω και να σου φέρουν ψώνια. 880 01:09:18,112 --> 01:09:19,405 Θα επιστρέφω κάθε εβδομάδα 881 01:09:19,488 --> 01:09:21,365 μέχρι να φτιάξω κάτι πιο μόνιμο. 882 01:09:21,365 --> 01:09:23,367 - Αγάπη μου, δεν καταλαβαίνω. 883 01:09:23,367 --> 01:09:25,619 - Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να μείνετε εδώ. 884 01:09:26,537 --> 01:09:27,955 Και όταν εμφανίζεται η μαμά, 885 01:09:28,038 --> 01:09:30,249 θα δει ότι δεν χρειάζεσαι να μετακομίσει στο Μίλμπρουκ. 886 01:09:38,007 --> 01:09:39,758 Αυτοί είναι οι αριθμοί τηλεφώνου 887 01:09:39,758 --> 01:09:41,385 και λεπτομέρειες που χρειάζεστε. 888 01:09:42,178 --> 01:09:43,637 Είναι και το δικό μου εκεί μέσα. 889 01:09:54,857 --> 01:09:57,943 Σου χρωστάω περισσότερα, αυτό είναι απλώς μια δόση. 890 01:10:02,114 --> 01:10:03,782 - Πού πας; 891 01:10:03,782 --> 01:10:07,912 - Πρέπει να επικεντρωθώ στην υποκριτική, 892 01:10:07,912 --> 01:10:10,915 και δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ έξω. Κοίταξε, 893 01:10:10,915 --> 01:10:14,126 Μπορώ να τηλεφωνήσω στη μαμά αν θέλεις, αλλά Νόμιζα ότι αυτός ο τρόπος ήταν καλύτερος. 894 01:10:15,753 --> 01:10:17,588 Γραμμάρια, λυπάμαι. 895 01:10:19,131 --> 01:10:20,966 - Θα πάρεις το αυτοκίνητο; 896 01:10:23,510 --> 01:10:24,595 Ξέρεις, θυμάμαι... 897 01:10:26,055 --> 01:10:28,098 όταν πήρα το δίπλωμα οδήγησης. 898 01:10:28,098 --> 01:10:30,184 Ξαφνικά τόση ελευθερία. 899 01:10:32,978 --> 01:10:35,731 Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 900 01:10:35,731 --> 01:10:37,483 - Γραμ, δεν μπορώ να μείνω. 901 01:10:37,483 --> 01:10:39,401 - Χρειάζομαι να με πάρεις μερικά χάπια. 902 01:10:39,401 --> 01:10:40,653 - Τι; 903 01:10:40,653 --> 01:10:42,571 - Κάτι δυνατό, 904 01:10:42,571 --> 01:10:45,658 έτσι μπορώ να πάρω λιγότερα. 905 01:10:45,658 --> 01:10:48,118 Είμαι σοβαρός. Είμαι κουρασμένος. 906 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 Τι μπορώ να κάνω; Δεν είμαι πια παραγωγικό. 907 01:10:51,622 --> 01:10:54,083 Δεν προσθέτω τίποτα. Ούτε καν... 908 01:10:54,083 --> 01:10:57,336 θυμήσου τι μου αρέσει να κάνω. - Τότε θα μείνω. 909 01:10:57,336 --> 01:11:01,924 - Αγάπη μου, όλη μου τη ζωή, έχω πάλευα για κάτι... 910 01:11:03,217 --> 01:11:06,178 τόσο απασχολημένος με... κάτι, 911 01:11:07,680 --> 01:11:12,059 αλλά δεν μπορούσα για μια ζωή από εμένα να σας πω τι είναι. 912 01:11:15,980 --> 01:11:19,149 Αλλά ξέρεις την ενασχόλησή σου, δεν εχεις; 913 01:11:23,696 --> 01:11:25,406 Αυτό είναι τόσο κακό όπως θέλω να γίνει. 914 01:11:25,406 --> 01:11:28,409 - Τότε θα μείνω. θα μείνω. - Όχι, αγάπη μου. 915 01:11:29,618 --> 01:11:32,204 (λυπημένη μουσική) 916 01:11:40,754 --> 01:11:43,924 (πουλιά που κελαηδούν) 917 01:11:43,924 --> 01:11:46,593 (λυπημένη μουσική) 918 01:11:51,015 --> 01:11:54,226 (πουλιά που κελαηδούν) 919 01:11:57,229 --> 01:12:00,232 (εκκίνηση κινητήρα) 920 01:12:03,068 --> 01:12:06,113 (οδήγηση αυτοκινήτου) 921 01:12:13,412 --> 01:12:14,705 - Πρέπει να είναι προετοιμασμένος, κάθε μέρα, 922 01:12:14,788 --> 01:12:16,832 να αντιμετωπίσει τους δικούς του αυτο-σαμποτάζ. 923 01:12:16,832 --> 01:12:19,001 - Η επίθεση σημειώθηκε στο νότιο τμήμα της χώρας, 924 01:12:19,084 --> 01:12:21,128 σε αυτό που ορισμένοι περιγράφουν ως εστία-- 925 01:12:27,926 --> 01:12:30,512 (απαλή μουσική) 926 01:12:48,113 --> 01:12:50,199 - Πώς είναι το φαγητό; 927 01:12:50,949 --> 01:12:52,659 - Α, μια χαρά είναι. 928 01:12:53,869 --> 01:12:56,205 - Τι λέτε για τις δραστηριότητες; 929 01:12:56,205 --> 01:12:58,665 - Δεν συμμετέχω πραγματικά. 930 01:12:59,625 --> 01:13:01,043 - Γιατί όχι; 931 01:13:01,960 --> 01:13:04,922 - Δεν ξέρω, δεν ξέρουν με ενδιαφέρει πολύ, φαντάζομαι. 932 01:13:05,547 --> 01:13:08,425 (απαλή μουσική) 933 01:13:08,425 --> 01:13:12,930 - Λοιπόν, τι είδους υπάρχουν δραστηριότητες; 934 01:13:15,057 --> 01:13:18,644 - Α, δεν μπορούσα να πω. 935 01:13:21,230 --> 01:13:22,773 - Λοιπόν... 936 01:13:23,690 --> 01:13:25,734 εισαι ευχαριστημενος 937 01:13:30,989 --> 01:13:34,743 (απαλή μουσική) 938 01:13:48,882 --> 01:13:51,969 (αναστενάζοντας) 939 01:13:54,012 --> 01:13:57,099 (πουλιά που κελαηδούν) 940 01:14:00,060 --> 01:14:03,814 (μουσική, επευφημίες και χειροκροτήματα) 941 01:14:07,151 --> 01:14:09,570 - ♪♪ Οπτική ψευδαίσθηση ♪ 942 01:14:09,570 --> 01:14:14,074 ♪ Σεξουαλική σύγχυση με τον καλύτερο τρόπο ♪ 943 01:14:16,702 --> 01:14:20,539 ♪ Φιλελεύθερη αντίληψη, πρόωρη σύνδεση ♪ 944 01:14:20,539 --> 01:14:23,125 ♪ Πάντα φήμες ♪ 945 01:14:23,125 --> 01:14:26,086 ♪ Πάντα φήμες ♪ 946 01:14:26,086 --> 01:14:28,755 ♪ Είμαστε στην πρώτη θέση ♪ 947 01:14:28,755 --> 01:14:32,801 ♪ Της ύπαρξής μας ♪ 948 01:14:32,801 --> 01:14:35,429 ♪ Αλλά νομίζω ότι ξέρεις η αλήθεια, είσαι εσύ ♪ 949 01:14:35,429 --> 01:14:37,890 ♪ Τρέχουμε στα τυφλά ♪ 950 01:14:37,890 --> 01:14:41,643 ♪ Χωρίς αντίσταση ♪ 951 01:14:41,643 --> 01:14:44,897 ♪ Γιατί να μην το δοκιμάσετε; ♪ 952 01:14:44,897 --> 01:14:49,485 ♪ Γίνε ένα όμορφο τέρας Όταν μόλις προλαβαίνεις ♪ 953 01:14:49,485 --> 01:14:51,528 ♪ Και ευτυχώς τερματικό ♪ 954 01:14:51,528 --> 01:14:53,989 ♪ Ναι, εισπνεύστε το Μέχρι να φτάσουμε ψηλά ♪ 955 01:14:53,989 --> 01:14:56,909 ♪ Το υγιές δεν είναι διασκεδαστικό ή διασκεδαστικό ♪ - Γεια σου. 956 01:14:56,909 --> 01:14:59,495 Ράσελ. Είμαι η Jacqueline O'Nasty. 957 01:14:59,495 --> 01:15:01,580 - Λοιπόν, Fishy Falters, στην πραγματικότητα. 958 01:15:01,580 --> 01:15:04,041 - Ω. Ω, εσύ. 959 01:15:04,041 --> 01:15:05,501 Το Polkaroo. 960 01:15:05,501 --> 01:15:07,294 - Είναι εδώ ο Ρενέ; Πρέπει να ανέβω εκεί. 961 01:15:07,377 --> 01:15:09,129 - Είσαι έξω από το δεντρόσπιτο; 962 01:15:09,129 --> 01:15:10,589 - Έχω κάτι πολύ σταθερό. 963 01:15:10,672 --> 01:15:12,466 -Μπορείς να μου δείξεις το στερεό σου στο πίσω δωμάτιο, αν θέλετε, 964 01:15:12,466 --> 01:15:14,885 όταν τελειώσω, αλλά τώρα αυτό που χρειάζεστε 965 01:15:14,885 --> 01:15:18,096 είναι λίγο σίκαλη και αξιοπιστία. Εντάξει, κορν φλέικ; 966 01:15:21,600 --> 01:15:24,061 (πνιχτή μουσική) 967 01:15:24,061 --> 01:15:27,022 (γέλιο και φλυαρία) 968 01:15:42,329 --> 01:15:44,873 - Γεια σου. - Όχι γαμημένη είσοδο, φίλε. 969 01:15:44,873 --> 01:15:48,001 - Ρενέ, είναι ο Ράσελ. Από τον νομό. 970 01:15:53,632 --> 01:15:55,133 - Η βασίλισσα της ντουλάπας. 971 01:15:57,094 --> 01:15:59,513 (ποπ μουσική) 972 01:16:07,521 --> 01:16:10,274 - Μπορώ να ανέβω στη σκηνή απόψε; 973 01:16:12,317 --> 01:16:14,111 Έχω ένα πράγμα που πρέπει να κάνω. 974 01:16:16,488 --> 01:16:18,615 (ξέπλυμα τουαλέτας) 975 01:16:18,615 --> 01:16:19,700 Θα κάνω Δευτέρα βράδυ. 976 01:16:19,783 --> 01:16:21,994 - Κάθε εβδομάδα για τουλάχιστον έξι εβδομάδες. 977 01:16:21,994 --> 01:16:23,453 - Ναι. 978 01:16:23,537 --> 01:16:26,957 - Θα πάρετε το μισό ποσοστό μετά κάθε παράσταση, συμπεριλαμβανομένης της αποψινής. 979 01:16:26,957 --> 01:16:29,376 Τα υπόλοιπα θα τα πάρεις μια φορά τελειώνεις όλη την παρτίδα. 980 01:16:29,376 --> 01:16:31,461 Σε περίπτωση που ξεφλουδίσετε ξανά. 981 01:16:31,461 --> 01:16:33,046 Καλώς; - Μμ-μμ. 982 01:16:33,046 --> 01:16:36,341 - Ας ελπίσουμε, όταν τελειώσεις, 983 01:16:37,009 --> 01:16:40,012 Τα βράδια της Δευτέρας δεν είναι τέτοια μια γαμημένη πόλη-φάντασμα. 984 01:16:45,017 --> 01:16:48,937 - ♪ Δώσε αυτό που θέλω και πρέπει να είναι καλά ♪ 985 01:16:48,937 --> 01:16:52,441 (επευφημίες και χειροκροτήματα) 986 01:16:52,441 --> 01:16:56,653 (τα έντομα κελαηδούν) 987 01:17:16,965 --> 01:17:20,677 (έντονη μουσική) 988 01:17:27,726 --> 01:17:31,355 (έντονη μουσική) 989 01:17:37,277 --> 01:17:39,905 - Μητέρα. - Ιησού, αγάπη μου! 990 01:17:39,905 --> 01:17:42,616 Δεν πρέπει να σιωπάς έτσι. 991 01:17:47,412 --> 01:17:48,497 -Τι κάνεις; 992 01:17:48,497 --> 01:17:51,291 - Α, απλώς σκέφτομαι ο αφαλός μου. 993 01:17:56,338 --> 01:17:57,547 - Πού είναι ο Ράσελ; 994 01:17:58,507 --> 01:17:59,883 - Α, έφυγε. 995 01:18:00,509 --> 01:18:01,677 - Τι; 996 01:18:01,760 --> 01:18:04,221 - Να αναπτύξει κάποιο είδος χαρακτήρα, νομίζω. 997 01:18:04,221 --> 01:18:06,348 Επιστροφή στην πόλη, τέλος πάντων. 998 01:18:06,348 --> 01:18:08,975 - Οπότε μόλις σηκώθηκε και σε εγκατέλειψε; 999 01:18:08,975 --> 01:18:12,020 - Ω, όχι, κάποιος θα είναι μπαίνοντας. Το κανόνισε. 1000 01:18:12,020 --> 01:18:14,773 Το έγραψε οπότε θα το θυμάμαι. 1001 01:18:17,526 --> 01:18:19,444 (αναστενάζοντας) 1002 01:18:21,905 --> 01:18:23,949 -Όλα θα πάνε καλά, Μητέρα. 1003 01:18:23,949 --> 01:18:27,035 - Το ξέρω αγάπη μου. -Είσαι καλά; 1004 01:18:27,035 --> 01:18:29,037 - Είμαι καλά, είμαι καλά. 1005 01:18:29,788 --> 01:18:31,123 - Είσαι σίγουρος; 1006 01:18:32,207 --> 01:18:33,625 - Είσαι ευγενικός, αγάπη μου. 1007 01:18:35,335 --> 01:18:38,088 Δεν το κατάφερα ποτέ αρκετά όπως έχεις. 1008 01:18:43,677 --> 01:18:45,762 - Λοιπόν, δυσκολεύτηκες. 1009 01:18:47,305 --> 01:18:48,890 Με τον μπαμπά. 1010 01:18:49,808 --> 01:18:51,643 - Ίσως να είναι αυτό. 1011 01:18:56,314 --> 01:19:00,569 - Πρέπει να βρω τον Ράσελ. ΟΚ, Θα, ε... Θα επιστρέψω σύντομα. 1012 01:19:01,236 --> 01:19:04,030 Ας ελπίσουμε αύριο. - Εντάξει, αγάπη μου. 1013 01:19:04,030 --> 01:19:05,532 - Εντάξει. 1014 01:19:10,704 --> 01:19:13,832 (απαλή μουσική) 1015 01:19:24,384 --> 01:19:27,721 - Fishy Falters, σωστά; - Λίγο κάτω από το όπλο, εδώ. 1016 01:19:27,721 --> 01:19:30,682 - Α, μην με αφήσεις να διακόψω. 1017 01:19:33,977 --> 01:19:36,730 Πόσο καιρό είσαι σε αυτό; - Τι; 1018 01:19:38,106 --> 01:19:39,900 - (ψιθυρίζοντας): Fishy Falters. 1019 01:19:39,900 --> 01:19:42,569 - Δυο χρόνια, επιπόλαια. - Χμμ. 1020 01:19:44,196 --> 01:19:46,740 Αλλά όχι τόσο τυχαία πια. 1021 01:19:46,740 --> 01:19:50,327 Ξεκίνησα τη Δευτέρα, πριν από είκοσι χρόνια. 1022 01:19:52,662 --> 01:19:55,332 Είναι απλά ενδιαφέρον, ξέρεις, 1023 01:19:55,332 --> 01:19:57,876 πως παραπλανιέσαι κουνιέμαι έξω από το δρόμο. 1024 01:19:58,668 --> 01:20:02,798 Πες μου, Fishy, γιατί σέρνετε; 1025 01:20:03,381 --> 01:20:04,674 - Με κρατάει στη ζωή. 1026 01:20:04,674 --> 01:20:07,469 - Χμ. Και ξέρετε γιατί; 1027 01:20:07,469 --> 01:20:09,346 - Όχι ιδιαίτερα. 1028 01:20:11,181 --> 01:20:12,682 - Είσαι μπουρμπουλήθρα. 1029 01:20:12,682 --> 01:20:15,977 Ή άσε με να μαντέψω. Είσαι μια γερασμένη χορεύτρια. 1030 01:20:15,977 --> 01:20:18,855 Ή θες να γίνεις γυναίκα, αλλά δεν είσαι έτοιμος 1031 01:20:18,855 --> 01:20:21,107 για prime time την ημέρα. 1032 01:20:24,486 --> 01:20:27,656 - Σε πειράζει; - Τότε γιατί; 1033 01:20:31,243 --> 01:20:33,286 - Απλώς με έχει. 1034 01:20:33,286 --> 01:20:36,706 - Ω. Αυτό είναι; 1035 01:20:38,917 --> 01:20:40,585 Αυτό είναι καλό. 1036 01:20:44,381 --> 01:20:45,590 Ξέρω τι περνάς. 1037 01:20:45,674 --> 01:20:47,133 Τα άλλα κορίτσια κουτσομπολεύανε 1038 01:20:47,133 --> 01:20:50,053 για την πράξη σου Χουντίνι. Αλλά το καταλαβαίνω. 1039 01:20:50,053 --> 01:20:52,597 Αν μπορούσα να γυρίσω πίσω και να τα αλλάξω όλα, 1040 01:20:52,597 --> 01:20:54,975 Θα άφηνα τους Manolo Blahniks για ένα κοστούμι Prada, 1041 01:20:54,975 --> 01:20:57,269 Θα έβαζα τον κώλο μου σε έναν Χέρμαν Καρέκλα Miller. 1042 01:20:57,269 --> 01:21:00,856 Είχα μεγάλους βαθμούς. - Βασικά είσαι θρύλος. 1043 01:21:00,856 --> 01:21:03,233 - Φαντασία κάποιου φετίχ, ίσως. 1044 01:21:03,233 --> 01:21:06,236 Ήταν νεανική μόδα φωτογράφος, σωστά, 1045 01:21:06,236 --> 01:21:08,154 και υπήρχε αυτό εντυπωσιακό νέο πράγμα 1046 01:21:08,238 --> 01:21:10,115 πρόθυμοι να δοκιμάσουν το drag, 1047 01:21:10,115 --> 01:21:11,783 γίνε το θέμα του... 1048 01:21:13,034 --> 01:21:14,744 και μετά ήμασταν ερωτευμένοι. 1049 01:21:14,744 --> 01:21:18,874 Είκοσι χρόνια μετά, μου λέει Είμαι ένας από τους τρεις συζύγους 1050 01:21:18,874 --> 01:21:22,168 ότι έχει διαφορετικά γωνιές της ηπείρου 1051 01:21:22,168 --> 01:21:25,171 και ότι τελείωσε να πετάει. 1052 01:21:25,171 --> 01:21:27,591 - Μα το αγαπάς. Και είσαι καλλιτέχνης. 1053 01:21:28,466 --> 01:21:30,218 - Καλλιτέχνης. 1054 01:21:30,218 --> 01:21:31,887 - Δεν κέρδισες απλά στη Φιλαδέλφεια; 1055 01:21:31,887 --> 01:21:35,724 - Ω ναι. Τότε ήταν που αποφάσισε να μου πει, 1056 01:21:35,724 --> 01:21:39,895 ώστε το υψηλό θα αμβλύνει το χτύπημα. 1057 01:21:46,443 --> 01:21:48,653 - Λοιπόν, σε θαυμάζω. 1058 01:21:50,447 --> 01:21:52,616 - Σκέψου το, Fishy. 1059 01:21:54,743 --> 01:21:57,162 Και στο μεταξύ, 1060 01:21:57,871 --> 01:21:59,539 διήμερο. 1061 01:22:07,255 --> 01:22:10,592 (τα έντομα κελαηδούν) 1062 01:22:13,637 --> 01:22:16,681 (χτυπώντας) 1063 01:22:20,352 --> 01:22:23,813 (το αυτοκίνητο φεύγει) 1064 01:22:27,484 --> 01:22:30,570 (indie pop μουσική) 1065 01:22:35,659 --> 01:22:38,703 (οι άνθρωποι φλυαρούν) 1066 01:22:41,164 --> 01:22:45,085 (η μουσική συνεχίζει να παίζει) 1067 01:22:52,175 --> 01:22:55,136 - ♪♪ Με συγχωρείτε για λίγο ♪ 1068 01:22:55,136 --> 01:22:59,975 ♪ Ενώ είμαι με ορθάνοιχτα μάτια και είμαι έτσι φτου πιάστηκε στη μέση ♪ 1069 01:23:03,812 --> 01:23:06,856 ♪ Σε έχω συγχωρήσει για λίγο ♪ 1070 01:23:06,856 --> 01:23:09,317 ♪ Ενώ είμαι με ορθάνοιχτα μάτια ♪ 1071 01:23:09,317 --> 01:23:13,405 ♪ Και είμαι τόσο πιασμένος στη μέση ♪ 1072 01:23:16,408 --> 01:23:20,078 ♪ Και ένα λιοντάρι ♪ 1073 01:23:20,078 --> 01:23:23,540 ♪ Ένα λιοντάρι βρυχάται ♪ 1074 01:23:23,540 --> 01:23:28,962 ♪ Δεν θα άκουγες; ♪ 1075 01:23:28,962 --> 01:23:32,090 ♪ Αν ένα παιδί ♪ 1076 01:23:32,090 --> 01:23:35,260 ♪ Ένα παιδί κλαίει ♪ 1077 01:23:35,260 --> 01:23:40,306 ♪ Δεν θα τους συγχωρούσατε; ♪ 1078 01:23:40,306 --> 01:23:43,476 ♪ Ναι, μπορεί να φαίνομαι τόσο δυνατός ♪ 1079 01:23:43,476 --> 01:23:47,230 ♪ Ναι, μπορεί να μιλήσω τόσο πολύ ♪ 1080 01:23:47,230 --> 01:23:50,817 ♪ Ποτέ δεν έκανα τόσο λάθος ♪ 1081 01:23:52,861 --> 01:23:56,239 ♪ Ναι, μπορεί να φαίνομαι τόσο δυνατός ♪ 1082 01:23:56,239 --> 01:23:59,367 ♪ Ναι, μπορεί να μιλήσω τόσο πολύ ♪ 1083 01:23:59,367 --> 01:24:02,579 ♪ Ποτέ δεν έκανα τόσο λάθος ♪ 1084 01:24:06,124 --> 01:24:09,085 ♪ Με συγχωρείτε για λίγο ♪ 1085 01:24:09,085 --> 01:24:14,007 ♪ Κλείσε το μάτι με ένα βλέμμα πιάστηκε ακριβώς στη μέση ♪ 1086 01:24:14,007 --> 01:24:17,469 (πνιχτή μουσική) 1087 01:24:17,469 --> 01:24:20,972 ♪ Έχετε αναρωτηθεί για λίγο ♪ 1088 01:24:20,972 --> 01:24:23,808 ♪ Έχω ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου ♪ 1089 01:24:23,808 --> 01:24:27,228 ♪ Σε πιάνουν στη μέση ♪ 1090 01:24:30,690 --> 01:24:33,610 ♪ Αν ένα λιοντάρι ♪ 1091 01:24:33,610 --> 01:24:37,113 ♪ Ένα λιοντάρι βρυχάται ♪ 1092 01:24:37,113 --> 01:24:40,992 ♪ Δεν θα άκουγες; ♪ 1093 01:24:44,037 --> 01:24:46,164 ♪ Αν ένα παιδί ♪ 1094 01:24:46,164 --> 01:24:49,209 ♪ Ένα παιδί κλαίει ♪ 1095 01:24:49,209 --> 01:24:52,003 ♪ Δεν θα τους συγχωρούσατε; ♪♪ 1096 01:24:55,632 --> 01:24:59,219 (απαλή μουσική) 1097 01:25:01,888 --> 01:25:05,350 (απαλή μουσική) 1098 01:25:16,444 --> 01:25:19,489 (απαλή μουσική) 1099 01:25:32,919 --> 01:25:35,880 (απαλή μουσική) 1100 01:25:44,472 --> 01:25:47,475 (απαλή μουσική) 1101 01:25:55,567 --> 01:25:58,611 (απαλή μουσική) 1102 01:26:05,952 --> 01:26:08,413 (απαλή μουσική) 1103 01:26:16,671 --> 01:26:22,468 (απαλή μουσική) 1104 01:26:22,468 --> 01:26:24,637 (χάπια κροταλίζουν) 1105 01:26:26,723 --> 01:26:29,684 - Και τώρα, παίζοντας εδώ κάθε φορά Δευτέρα μέχρι νεωτέρας, 1106 01:26:29,767 --> 01:26:31,144 σου δίνω 1107 01:26:31,144 --> 01:26:34,397 Fishy Falters. (επευφημίες και χειροκροτήματα) 1108 01:26:40,612 --> 01:26:45,491 (απαλή μουσική) 1109 01:26:48,620 --> 01:26:51,289 (απαλή μουσική) 1110 01:27:00,840 --> 01:27:05,261 (απαλή μουσική) 1111 01:27:12,435 --> 01:27:17,273 (απαλή μουσική) 1112 01:27:26,658 --> 01:27:29,953 (απαλή μουσική) 1113 01:27:37,210 --> 01:27:40,380 (απαλή μουσική) 1114 01:27:51,724 --> 01:27:56,187 Κλειστές λεζάντες από την SETTE inc. 1115 01:27:56,187 --> 01:27:59,107 - ♪♪ Είναι μια βολή στο σκοτάδι ♪ 1116 01:28:00,566 --> 01:28:04,529 ♪ Και θέλω απλώς να δω το φως ♪ 1117 01:28:04,529 --> 01:28:09,367 ♪ Ο Ντάστιν έφυγε, αλλά το ξέρω Ακόμα περιμένω ♪ 1118 01:28:09,367 --> 01:28:13,538 ♪ Για να ξεκινήσω ξανά ♪ 1119 01:28:13,538 --> 01:28:18,334 ♪ Στη νύχτα, αναρωτιέμαι ♪ 1120 01:28:18,334 --> 01:28:22,547 ♪ Αν μπορούσα να σε κρατήσω ♪ 1121 01:28:22,547 --> 01:28:27,135 ♪ Αλλά με κάνει πιο κρύο ♪ 1122 01:28:27,135 --> 01:28:31,556 ♪ Όσα περισσότερα σου δείχνω ♪ 1123 01:28:31,556 --> 01:28:35,226 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 1124 01:28:35,226 --> 01:28:40,523 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 1125 01:28:40,523 --> 01:28:44,861 ♪ Όταν το φως της ημέρας είναι έξω ♪ 1126 01:28:44,861 --> 01:28:48,990 ♪ Και επιτέλους ξεκινάω να κοιτάξεις γύρω σου ♪ 1127 01:28:48,990 --> 01:28:53,244 ♪ Δεν αναγνωρίζω τα πρόσωπα κανενός ♪ 1128 01:28:53,244 --> 01:28:58,207 ♪ Δεν αναγνωρίζω καν τον εαυτό μου ♪ 1129 01:28:58,207 --> 01:29:02,253 ♪ Στη νύχτα, αναρωτιέμαι ♪ 1130 01:29:02,253 --> 01:29:07,050 ♪ Αν μπορούσα να σε κρατήσω ♪ 1131 01:29:07,050 --> 01:29:11,262 ♪ Αλλά με κάνει πιο κρύο ♪ 1132 01:29:11,262 --> 01:29:15,850 ♪ Όσα περισσότερα σου δείχνω ♪ 1133 01:29:15,850 --> 01:29:20,271 ♪ Στη νύχτα, αναρωτιέμαι ♪ 1134 01:29:20,271 --> 01:29:24,692 ♪ Αν μπορούσα να σε κρατήσω ♪ 1135 01:29:24,692 --> 01:29:29,238 ♪ Αλλά με κάνει πιο κρύο ♪ 1136 01:29:29,238 --> 01:29:33,451 ♪ Όσα περισσότερα σου δείχνω ♪ 1137 01:29:33,451 --> 01:29:37,705 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪ 1138 01:29:37,705 --> 01:29:40,666 ♪ Ω, ω, ω, ω ♪♪